Bible Chouraqui 1985
2 Chroniques 3:12
12L’aile de l’un des keroubîm, cinq coudées, atteint le mur de la maison ; l’autre aile, cinq coudées, colle à l’aile de l’autre keroub.
2 Chroniques 3:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’aile du second chérubin, longue de cinq coudées, touchait au mur de la maison ; et l’autre aile, longue de cinq coudées, joignait l’aile du premier chérubin.
- Bible Segond 21 (S21)L'aile du second chérubin, longue de 2 mètres et demi, touchait un mur du temple et l'autre aile, longue de 2 mètres et demi, rejoignait l'aile du premier chérubin.
- Bible du Semeur (BDS)Celui-ci étendait une aile de deux mètres cinquante jusqu’à l’autre paroi de la salle, et son autre aile de deux mètres cinquante touchait l’aile du premier chérubin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'aile du second chérubin, longue de cinq coudées, touchait au mur de la maison; et l'autre aile, longue de cinq coudées, joignait l'aile du premier chérubin.
Contexte de 2 Chroniques 3:12
10Il fait dans la maison du sanctuaire des sanctuaires des keroubîm, ouvrage forgé ; il les plaque d’or. 11Les ailes des keroubîm, leur longueur : vingt coudées ; une aile de cinq coudées atteint le mur de la maison, et l’autre aile de cinq coudées atteint l’aile de l’autre keroub. L’aile de l’un des keroubîm, cinq coudées, atteint le mur de la maison ; l’autre aile, cinq coudées, colle à l’aile de l’autre keroub. 13Les ailes de ces keroubîm sont déployées : vingt coudées. Ils se tiennent sur leurs pieds, leurs faces vers la maison. 14Il fait l’écran, indigo, pourpre, carmin et byssus ; il élève dessus les keroubîm.
Lire 2 Chroniques 3 en entier2 Chroniques 3:12 mot à mot
וּכְנַ֨ף הַכְּר֤וּב הָאֶחָד֙ אַמּ֣וֹת חָמֵ֔שׁ מַגִּ֖יעַ לְקִ֣יר הַבָּ֑יִת וְהַכָּנָ֤ף הָאַחֶ֙רֶת֙ אַמּ֣וֹת חָמֵ֔שׁ דְּבֵקָ֕ה לִכְנַ֖ף הַכְּר֥וּב הָאַחֵֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- aileכָּנָףkânâph · aileH3671
- secondאֶחָד'echâd · unH259
- chérubinכְּרוּבkerûb · chérubinH3742
- cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
- coudéesאַמָּה'ammâh · coudéeH520
- touchaitנָגַעnâga‛ · toucherH5060
- murקִירqîyr qir qîyrâh · murH7023
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- autreאַחֵר'achêr · autreH312
- joignaitדָּבֵקdâbêq · adhérentH1695
Commentaires sur 2 Chroniques 3:12
Thèmes liés à 2 Chroniques 3:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires