Ostervald
2 Chroniques 3:12
12Et l'aile de l'autre chérubin, longue de cinq coudées, touchait la paroi de la maison; et l'autre aile, longue de cinq coudées, joignait l'aile de l'autre chérubin.
2 Chroniques 3:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’aile du second chérubin, longue de cinq coudées, touchait au mur de la maison ; et l’autre aile, longue de cinq coudées, joignait l’aile du premier chérubin.
- Bible Segond 21 (S21)L'aile du second chérubin, longue de 2 mètres et demi, touchait un mur du temple et l'autre aile, longue de 2 mètres et demi, rejoignait l'aile du premier chérubin.
- Bible du Semeur (BDS)Celui-ci étendait une aile de deux mètres cinquante jusqu’à l’autre paroi de la salle, et son autre aile de deux mètres cinquante touchait l’aile du premier chérubin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'aile du second chérubin, longue de cinq coudées, touchait au mur de la maison; et l'autre aile, longue de cinq coudées, joignait l'aile du premier chérubin.
Contexte de 2 Chroniques 3:12
10Il fit deux chérubins dans le lieu très-saint, en travail de sculpture, et on les couvrit d'or; 11La longueur des ailes des chérubins était de vingt coudées; l'aile de l'un, longue de cinq coudées, touchait à la paroi de la maison, et l'autre aile, longue de cinq coudées, touchait à l'aile de l'autre chérubin. Et l'aile de l'autre chérubin, longue de cinq coudées, touchait la paroi de la maison; et l'autre aile, longue de cinq coudées, joignait l'aile de l'autre chérubin. 13Les ailes de ces chérubins avaient une étendue de vingt coudées; ils se tenaient debout sur leurs pieds, leur face tournée vers la maison. 14Il fit le voile de pourpre, d'écarlate, de cramoisi et de fin lin; et il mit dessus des chérubins.
Lire 2 Chroniques 3 en entier2 Chroniques 3:12 mot à mot
וּכְנַ֨ף הַכְּר֤וּב הָאֶחָד֙ אַמּ֣וֹת חָמֵ֔שׁ מַגִּ֖יעַ לְקִ֣יר הַבָּ֑יִת וְהַכָּנָ֤ף הָאַחֶ֙רֶת֙ אַמּ֣וֹת חָמֵ֔שׁ דְּבֵקָ֕ה לִכְנַ֖ף הַכְּר֥וּב הָאַחֵֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- aileכָּנָףkânâph · aileH3671
- secondאֶחָד'echâd · unH259
- chérubinכְּרוּבkerûb · chérubinH3742
- cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
- coudéesאַמָּה'ammâh · coudéeH520
- touchaitנָגַעnâga‛ · toucherH5060
- murקִירqîyr qir qîyrâh · murH7023
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- autreאַחֵר'achêr · autreH312
- joignaitדָּבֵקdâbêq · adhérentH1695
Commentaires sur 2 Chroniques 3:12
Thèmes liés à 2 Chroniques 3:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 3
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires