Bible Chouraqui 1985
2 Chroniques 25:6
6D’Israël, il salarie cent mille héros de valeur, avec cent talents d’argent.
2 Chroniques 25:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il prit encore à sa solde dans Israël cent mille vaillants hommes pour cent talents d’argent.
- Bible Segond 21 (S21)Il enrôla encore 100'000 vaillants hommes issus d’Israël pour 3 tonnes d'argent.
- Bible du Semeur (BDS)Il enrôla encore pour trois tonnes et demie d’argent, cent mille mercenaires dans le royaume d’Israël du Nord.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il prit encore à sa solde dans Israël cent mille vaillants hommes pour cent talents d'argent.
Contexte de 2 Chroniques 25:6
4Mais leurs fils, il ne les met pas à mort : oui, il est ainsi écrit dans la tora, dans l’acte de Moshè, que IHVH-Adonaï a ordonné pour dire : « Les pères ne seront pas mis à mort pour les fils, les fils ne mourront pas pour les pères : oui, chaque homme en sa faute sera mis à mort. » 5Amasyahou groupe Iehouda, il les dresse en maisons de pères pour les chefs de mille et les chefs de cent de tout Iehouda et de Biniamîn. Il les recense à partir de vingt ans et plus. Il trouve trois cent mille adolescents sortant à la milice, saisissant le javelot et l’écu. D’Israël, il salarie cent mille héros de valeur, avec cent talents d’argent. 7L’homme de l’Elohîms vient à lui pour dire : « Roi, la milice d’Israël ne viendra pas avec toi, car IHVH-Adonaï n’est pas avec Israël, ni tous les Benéi Èphraîm ; 8car, si tu viens faire la guerre en force, l’Elohîms te fera trébucher face à l’ennemi : oui, il existe en Elohîms la force d’aider ou de faire trébucher. »
Lire 2 Chroniques 25 en entier2 Chroniques 25:6 mot à mot
וַיִּשְׂכֹּ֣ר מִיִּשְׂרָאֵ֗ל מֵ֥אָה אֶ֛לֶף גִּבּ֥וֹר חָ֖יִל בְּמֵאָ֥ה כִכַּר־כָּֽסֶף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 25:6
Commentaires sur 2 Chroniques 25:6
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Amatsia n'était en aucune manière opposé à la religion ; il ne manifestait toutefois aucun zèle à cet égard et restait indifférent à tout exercice de piété. Beaucoup de personnes pratiquent le bien, mais pas d'un cœur parfait. Tout égarement ouvre la voix au repentir. L'obéissance d'Amatsia à l'ordre divin, était tout à son honneur. Une solide foi en Dieu est toute suffisante pour nous soutenir dans l'exercice de notre devoir ; elle constitue en effet un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6L'armée d'Amatsia, composée de 300 000 hommes, était plus petite que celle d'Asa (580 000) ou de Josaphat (1 160 000) ; Cela peut expliquer pourquoi Amatsia a cherché à recruter des troupes supplémentaires en Israël (le royaume du Nord).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6On peut être étonné que le roi des dix tribus se prête à renforcer son rival, mais il s'agissait d'un ennemi commun. Le roi de Juda aurait au reste dû savoir que de telles alliances avaient toujours été mal vues par l'Eternel (verset 7).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 25:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 25
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires