2 Chroniques 25:6

2 Chroniques 25:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il prit encore à sa solde dans Israël cent mille vaillants hommes pour cent talents d’argent.
• Bible Segond 21 (S21)Il enrôla encore 100'000 vaillants hommes issus d’Israël pour 3 tonnes d'argent.
• Bible du Semeur (BDS)Il enrôla encore pour trois tonnes et demie d’argent, cent mille mercenaires dans le royaume d’Israël du Nord.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il prit encore à sa solde dans Israël cent mille vaillants hommes pour cent talents d'argent.

Contexte de 2 Chroniques 25:6

4sed filios eorum non interfecit, sicut scriptum est in libro legis Moysi, ubi præcepit Dominus, dicens : Non occidentur patres pro filiis, neque filii pro patribus suis, sed unusquisque in suo peccato morietur. 5Congregavit igitur Amasias Judam, et constituit eos per familias, tribunosque et centuriones in universo Juda et Benjamin : et recensuit a viginti annis supra, invenitque trecenta millia juvenum qui egrederentur ad pugnam, et tenerent hastam et clypeum : mercede quoque conduxit de Israël centum millia robustorum, centum talentis argenti. 7Venit autem homo Dei ad illum, et ait : O rex, ne egrediatur tecum exercitus Israël : non est enim Dominus cum Israël, et cunctis filiis Ephraim : 8quod si putas in robore exercitus bella consistere, superari te faciet Deus ab hostibus : Dei quippe est et adjuvare, et in fugam convertere.

2 Chroniques 25:6 mot à mot

וַיִּשְׂכֹּ֣ר מִיִּשְׂרָאֵ֗ל מֵ֥אָה אֶ֛לֶף גִּבּ֥וֹר חָ֖יִל בְּמֵאָ֥ה כִכַּר־כָּֽסֶף׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• soldeשָׂכַרώâkar sâkar · louerH7936
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
• milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
• vaillantsחַ֫יִלchayil · forceH2428
• hommesגִּבּוֹרgibbôr gibbôr · homme puissantH1368
• talentsכִּכָּרkikâr · talentH3603
• argentכֶּ֫סֶףkeseph · argent : monnaieH3701

Références croisées de 2 Chroniques 25:6

• Exode 38:25Oblatum est autem ab his qui transierunt ad numerum a viginti annis et supra, de sexcentis tribus millibus et quingentis quinquaginta armatorum.

Commentaires sur 2 Chroniques 25:6

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Amatsia n'était en aucune manière opposé à la religion ; il ne manifestait toutefois aucun zèle à cet égard et restait indifférent à tout exercice de piété. Beaucoup de personnes pratiquent le bien, mais pas d'un cœur parfait. Tout égarement ouvre la voix au repentir. L'obéissance d'Amatsia à l'ordre divin, était tout à son honneur. Une solide foi en Dieu est toute suffisante pour nous soutenir dans l'exercice de notre devoir ; elle constitue en effet un…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6L'armée d'Amatsia, composée de 300 000 hommes, était plus petite que celle d'Asa (580 000) ou de Josaphat (1 160 000) ; Cela peut expliquer pourquoi Amatsia a cherché à recruter des troupes supplémentaires en Israël (le royaume du Nord).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6On peut être étonné que le roi des dix tribus se prête à renforcer son rival, mais il s'agissait d'un ennemi commun. Le roi de Juda aurait au reste dû savoir que de telles alliances avaient toujours été mal vues par l'Eternel (verset 7).Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 25:6

• Armées
• Ephraïm

Dans les dictionnaires

• Israël
• Édom
• Joas
• Iduméens
• Jectehel
• Chroniques
• Amatsia

Commentaires sur 2 Chroniques 25

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary