2 Chroniques 25:6

2 Chroniques 25:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il prit encore à sa solde dans Israël cent mille vaillants hommes pour cent talents d’argent.
• Bible Segond 21 (S21)Il enrôla encore 100'000 vaillants hommes issus d’Israël pour 3 tonnes d'argent.
• Bible du Semeur (BDS)Il enrôla encore pour trois tonnes et demie d’argent, cent mille mercenaires dans le royaume d’Israël du Nord.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il prit encore à sa solde dans Israël cent mille vaillants hommes pour cent talents d'argent.

Contexte de 2 Chroniques 25:6

4Mais il ne fit pas mourir leurs fils, car [il fit] selon ce qui est écrit dans la loi, dans le livre de Moïse, où l'Eternel a commandé, en disant : « Les pères ne seront pas mis à mort pour les fils, et les fils ne seront pas mis à mort pour les pères ; mais chacun sera mis à mort pour son péché. » 5¶ Amatsia réunit [les gens de] Juda, et il les rangea par maisons paternelles, par chefs de milliers et par chefs de centaines, pour tout Juda et Benjamin, et il fit le recensement de ceux qui étaient âgés de vingt ans et au-dessus ; et il trouva trois cent mille hommes d'élite, allant {Héb> sortant.} à l'armée, maniant la javeline et le grand bouclier. Et il prit à sa solde, d'Israël, cent mille vaillants hommes de guerre pour cent talents d'argent. 7¶ Et un homme de Dieu vint à lui, en disant : Ô roi ! que l'armée d'Israël ne marche pas avec toi, car l'Eternel n'est pas avec les Israélites {Héb> Israël.}, tous fils d'Ephraïm. 8Que si tu vas [avec eux], agis, fortifie-toi pour la bataille, et Dieu te fera tomber devant l'ennemi : car en Dieu est le pouvoir d'aider et de faire tomber.

2 Chroniques 25:6 mot à mot

וַיִּשְׂכֹּ֣ר מִיִּשְׂרָאֵ֗ל מֵ֥אָה אֶ֛לֶף גִּבּ֥וֹר חָ֖יִל בְּמֵאָ֥ה כִכַּר־כָּֽסֶף׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• soldeשָׂכַרώâkar sâkar · louerH7936
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
• milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
• vaillantsחַ֫יִלchayil · forceH2428
• hommesגִּבּוֹרgibbôr gibbôr · homme puissantH1368
• talentsכִּכָּרkikâr · talentH3603
• argentכֶּ֫סֶףkeseph · argent : monnaieH3701

Références croisées de 2 Chroniques 25:6

• Exode 38:25Et l'argent de ceux de l'assemblée qui furent recensés, [fut de] cent talents et mille sept cent soixante et quinze sicles, selon le sicle du sanctuaire :

Commentaires sur 2 Chroniques 25:6

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Amatsia n'était en aucune manière opposé à la religion ; il ne manifestait toutefois aucun zèle à cet égard et restait indifférent à tout exercice de piété. Beaucoup de personnes pratiquent le bien, mais pas d'un cœur parfait. Tout égarement ouvre la voix au repentir. L'obéissance d'Amatsia à l'ordre divin, était tout à son honneur. Une solide foi en Dieu est toute suffisante pour nous soutenir dans l'exercice de notre devoir ; elle constitue en effet un…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6L'armée d'Amatsia, composée de 300 000 hommes, était plus petite que celle d'Asa (580 000) ou de Josaphat (1 160 000) ; Cela peut expliquer pourquoi Amatsia a cherché à recruter des troupes supplémentaires en Israël (le royaume du Nord).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6On peut être étonné que le roi des dix tribus se prête à renforcer son rival, mais il s'agissait d'un ennemi commun. Le roi de Juda aurait au reste dû savoir que de telles alliances avaient toujours été mal vues par l'Eternel (verset 7).Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 25:6

• Armées
• Ephraïm

Dans les dictionnaires

• Israël
• Édom
• Joas
• Iduméens
• Jectehel
• Chroniques
• Amatsia

Commentaires sur 2 Chroniques 25

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary