1 Samuel 6:1

1 Samuel 6:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’arche de l’Éternel fut sept mois dans le pays des Philistins.
• Bible Segond 21 (S21)L'arche de l'Eternel resta sept mois dans le pays des Philistins.
• Bible du Semeur (BDS)Pendant sept mois le coffre de l’Eternel fut dans le pays des Philistins.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'arche de l'Eternel fut sept mois dans le pays des Philistins.

Contexte de 1 Samuel 6:1

Et c’est le coffre de IHVH-Adonaï au champ des Pelishtîm, sept lunaisons. 2Les Pelishtîm crient vers les desservants et les charmeurs, pour dire : « Que ferons-nous du coffre de IHVH-Adonaï ? Faites-nous connaître comment nous le renverrons à son lieu. » 3Ils disent : « Si le coffre de l’Elohîms d’Israël est envoyé, ne l’envoyez pas sans rien. Oui, vous retournerez avec lui une coulpe. Alors, vous guérirez et vous connaîtrez pourquoi sa main ne s’écartera pas de vous. »

1 Samuel 6:1 mot à mot

וַיְהִ֧י אֲרוֹן־יְהוָ֛ה בִּשְׂדֵ֥ה פְלִשְׁתִּ֖ים שִׁבְעָ֥ה חֳדָשִֽׁים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• archeאֲרוֹן'ârôn 'ârôn · archeH727
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• futהָיָהhâyâh · êtreH1961
• septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
• moisחֹ֫דֶשׁchôdesh · moisH2320
• paysשָׂדֶהώâdeh ώâday · terre : campagneH7704
• Philistinsפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistinH6430

Références croisées de 1 Samuel 6:1

• 1 Samuel 5:1Les Pelishtîm ont pris le coffre de l’Elohîms. Ils le font venir d’Èbèn-ha-’Ézèr à Ashdod.
• Psaumes 78:61Il donna son énergie à la captivité, sa splendeur aux mains de l’oppresseur.

Commentaires sur 1 Samuel 6:1

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Pendant sept mois, les Philistins furent éprouvés pour avoir possédé l'arche ; tant qu'ils refusèrent de la restituer, ils subirent différents fléaux. Les impies prolongent les souffrances que le ciel leur envoie, par le simple fait qu'ils refusent d'admettre leur péché. Les Israélites ne firent hélas aucun effort pour reprendre cette arche ! Quand serons-nous vraiment convaincus que tout ce qui concerne notre piété, prévaut sur le reste de nos affaires ?…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Samuel 6:1

• Arche
• Kirjath-Jearim
• Miracles

Dans les dictionnaires

• Ékron
• Samuel
• Temple
• Aben-Ezér
• Aminadab
• Anus
• Samuel (prophète)
• Sorek
• Souris
• Éternel des armées

Commentaires sur 1 Samuel 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings