Bible Chouraqui 1985
1 Samuel 15:5
5Shaoul vient jusqu’à la ville d’’Amaléq. Il s’embusque dans le torrent.
1 Samuel 15:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Saül marcha jusqu’à la ville d’Amalek, et mit une embuscade dans la vallée.
- Bible Segond 21 (S21)Saül marcha jusqu'à la ville d'Amalek et plaça une embuscade dans la vallée.
- Bible du Semeur (BDS)Il les conduisit jusqu’à la ville d’Amalec et plaça une embuscade dans le ravin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Saül marcha jusqu'à la ville d'Amalek, et mit une embuscade dans la vallée.
Contexte de 1 Samuel 15:5
3Maintenant, va, frappe ’Amaléq, interdis tout ce qui est à lui. Ne compatis pas à lui. Tu mettras à mort de l’homme à la femme, du nourrisson au téteur, du bœuf à l’agneau, du chameau à l’âne’, » 4Shaoul se fait entendre par le peuple. Il les recense à Telaîm, deux cent mille fantassins et dix mille hommes de Iehouda. Shaoul vient jusqu’à la ville d’’Amaléq. Il s’embusque dans le torrent. 6Shaoul dit au Qéini : « Allez, écartez-vous, descendez loin de l’’Amaléqi, que je ne t’ajoute à lui : toi, tu as fait une faveur à tous les Benéi Israël, quand ils sont montés de Misraîm. » Le Qéini s’écarte loin d’’Amaléq. 7Shaoul frappe ’Amaléq de Havila, à l’entrée de Shour, qui est en face de Misraîm.
Lire 1 Samuel 15 en entier1 Samuel 15:5 mot à mot
וַיָּבֹ֥א שָׁא֖וּל עַד־עִ֣יר עֲמָלֵ֑ק וַיָּ֖רֶב בַּנָּֽחַל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
- marchaבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- Amalekעֲמָלֵק‛ămâlêq · AmalekH6002
- embuscadeרִיבrîyb rûb · contesterH7378
- embuscadeאָרַב'ârab · dresser une embuscadeH693
- valléeנַ֫חַלnachal nachlâh nachălâh · torrent : valléeH5158
Commentaires sur 1 Samuel 15:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Saül arriva dans une ville d ' Amalek - Je crois qu'il faut traduire l'original : Saül arriva dans la ville d'Amalek, dont la capitale portait le nom de la tribu.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9La sentence de condamnation contre les Amalécites était prévue depuis longtemps, Exode 17.14 ; Deutéronome 25.19, mais ils furent épargnés tant que la nature de leurs péchés n'avait pas atteint son comble. Nous pouvons être convaincus que le Seigneur agit avec Justice envers tous. L'évocation de la bonté exercée par les ancêtres des Kéniens, en faveur des fils d'Israël, alors que l'Éternel punissait les Amalécites, a manifesté la Droiture divine dans ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Ils se postèrent en embuscade dans la vallée, à l’abri dans une ville dont le nom n'est pas donné. Cette dernière se trouvait quelque part près d’un wadi du Néguev, un lit de rivière qui ne se remplit qu’après les pluies.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 15:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 15
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires