Bible Chouraqui 1985
1 Samuel 15:27
27Shemouél se tourne pour s’en aller. Il le saisit par le pan de son manteau ; il se déchire.
1 Samuel 15:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et comme Samuel se tournait pour s’en aller, Saül le saisit par le pan de son manteau, qui se déchira.
- Bible Segond 21 (S21)Alors que Samuel tournait le dos pour s'en aller, Saül l’attrapa par le pan de son manteau, qui fut arraché.
- Bible du Semeur (BDS)Comme Samuel se retournait pour partir, Saül le saisit par le pan de son manteau et le morceau fut arraché.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et comme Samuel se tournait pour s'en aller, Saül le saisit par le pan de son manteau, qui se déchira.
Contexte de 1 Samuel 15:27
25Et maintenant, charge-toi donc de ma faute, retourne avec moi. Je me prosterne devant IHVH-Adonaï. » 26Shemouél dit à Shaoul : « Je ne retournerai pas avec toi. Oui, tu as rejeté la parole de IHVH-Adonaï ; IHVH-Adonaï te rejette, tu ne seras plus roi d’Israël. » Shemouél se tourne pour s’en aller. Il le saisit par le pan de son manteau ; il se déchire. 28Shemouél lui dit : « IHVH-Adonaï a déchiré sur toi aujourd’hui la royauté d’Israël. Il la donne à ton compagnon, meilleur que toi. 29Aussi la sève d’Israël ne mentira pas, il ne se rétractera pas, car il n’est pas un homme, lui, à se rétracter. »
Lire 1 Samuel 15 en entier1 Samuel 15:27 mot à mot
וַיִּסֹּ֥ב שְׁמוּאֵ֖ל לָלֶ֑כֶת וַיַּחֲזֵ֥ק בִּכְנַף־מְעִיל֖וֹ וַיִּקָּרַֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 1 Samuel 15:27
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-31Il y avait plusieurs signes d'hypocrisie dans le repentir de Saül : Il implora uniquement Samuel, et semblait se préoccuper de son avis, et de gagner sa faveur.- Il tenta de se disculper, même en admettant sa faute, ce qui n'est jamais la voie de la vraie repentance. Tous ses efforts tendaient à sauver sa réputation, et à préserver son intérêt à régner sur le peuple. Les hommes sont inconstants et changent souvent d'avis, ce qui ne peut que les affaiblir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-30Saül a fini par reconnaître sa faute, mais c’était trop peu, trop tard, et ses aveux restaient toujours accompagnés d’excuses.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 15:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 15
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires