Nouvelle Segond révisée
1 Samuel 15:27
27Comme Samuel se tournait pour s'en aller, Saül le saisit par le pan de son manteau qui se déchira.
1 Samuel 15:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et comme Samuel se tournait pour s’en aller, Saül le saisit par le pan de son manteau, qui se déchira.
- Bible Segond 21 (S21)Alors que Samuel tournait le dos pour s'en aller, Saül l’attrapa par le pan de son manteau, qui fut arraché.
- Bible du Semeur (BDS)Comme Samuel se retournait pour partir, Saül le saisit par le pan de son manteau et le morceau fut arraché.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et comme Samuel se tournait pour s'en aller, Saül le saisit par le pan de son manteau, qui se déchira.
Contexte de 1 Samuel 15:27
25Maintenant, je te prie, pardonne mon péché, reviens avec moi, et je me prosternerai devant l'Éternel. 26Samuel dit à Saül: Je ne reviendrai pas avec toi; car tu as rejeté la parole de l'Éternel, et l'Éternel te rejette, afin que tu ne sois plus roi sur Israël. Comme Samuel se tournait pour s'en aller, Saül le saisit par le pan de son manteau qui se déchira. 28Samuel lui dit: L'Éternel déchire aujourd'hui la royauté d'Israël pour te l'ôter, et il la donne à l'un de tes proches, qui est meilleur que toi. 29Celui qui est la force d'Israël ne ment pas et n'a pas de regret, car il n'est pas un être humain pour éprouver du regret.
Lire 1 Samuel 15 en entier1 Samuel 15:27 mot à mot
וַיִּסֹּ֥ב שְׁמוּאֵ֖ל לָלֶ֑כֶת וַיַּחֲזֵ֥ק בִּכְנַף־מְעִיל֖וֹ וַיִּקָּרַֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 1 Samuel 15:27
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-31Il y avait plusieurs signes d'hypocrisie dans le repentir de Saül : Il implora uniquement Samuel, et semblait se préoccuper de son avis, et de gagner sa faveur.- Il tenta de se disculper, même en admettant sa faute, ce qui n'est jamais la voie de la vraie repentance. Tous ses efforts tendaient à sauver sa réputation, et à préserver son intérêt à régner sur le peuple. Les hommes sont inconstants et changent souvent d'avis, ce qui ne peut que les affaiblir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-30Saül a fini par reconnaître sa faute, mais c’était trop peu, trop tard, et ses aveux restaient toujours accompagnés d’excuses.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 15:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 15
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires