Bible Chouraqui 1985
1 Rois 9:14
14Hirâm envoie au roi cent vingt talents d’or.
1 Rois 9:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Hiram avait envoyé au roi cent vingt talents d’or.
- Bible Segond 21 (S21)Hiram avait envoyé au roi plus de 3 tonnes et demie d'or.
- Bible du Semeur (BDS)Hiram avait envoyé au roi trois tonnes et demie d’or.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Hiram avait envoyé au roi cent vingt talents d'or.
Contexte de 1 Rois 9:14
12Hirâm était sorti de Sor pour voir les villes que lui avait données Shelomo. Elles ne sont pas correctes à ses yeux. 13Il dit : « Que sont ces villes que tu m’as données, mon frère ? Il les crie « Terre de Kaboul« , »Terre de rien », jusqu’à ce jour. Hirâm envoie au roi cent vingt talents d’or. 15Voici le propos de la corvée que le roi Shelomo lève pour bâtir la maison de IHVH-Adonaï, sa maison, le Milo, le rempart de Ieroushalaîm, Hasor, Meguido, et Guèzèr. 16Pharaon, roi de Misraîm, monte, investit Guèzèr et l’incinère au feu. Il tue le Kena’ani qui habite la ville ; puis il la donne en envoi à sa fille, la femme de Shelomo.
Lire 1 Rois 9 en entier1 Rois 9:14 mot à mot
וַיִּשְׁלַ֥ח חִירָ֖ם לַמֶּ֑לֶךְ מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים כִּכַּ֥ר זָהָֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 9:14
- 1 Rois 9:11Hirâm, roi de Sor, porte à Shelomo du bois de cèdre, du bois de cyprès, de l’or, selon tout son désir. Alors le roi Shelomo donne à Hirâm vingt villes en terre de Galil.
- 1 Rois 10:10Elle donne au roi cent vingt talents d’or, des aromates en multitude, beaucoup, et des pierres précieuses. Il n’était pas venu encore une multitude d’aromates semblable à celle que la reine de Sheba donnait au roi Shelomo.
Commentaires sur 1 Rois 9:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Soixante talents d 'or - C'est la somme que Hiram avait prêtée, et pour la payer, Salomon avait imposé un impôt à son peuple, comme nous l'apprendrons par la suite. L'ensemble est très sombre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Hiram envoya soixante talents d'or - Apparemment, pour montrer que, bien que déçu, il n'était pas offensé. La somme envoyée était très importante - plus d'un million et quart de notre monnaie, selon une estimation du poids du talent d'or hébreu ; ou environ 720 000 selon l'estimation adoptée dans Exode 38:24-29 note. Quoi qu'il en soit, cette somme représentait plus d'un sixième des revenus réguliers de Salomon 1 Rois 10:14.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-14Salomon donna vingt villes à Hiram, mais ce dernier ne les apprécia guère. Salomon voulait le gratifier par un présent qui provienne du contexte environnant, espérant qu'il devienne ainsi son « partenaire commercial ». Remarquez comment la Providence divine fait concourir toutes choses ici-bas, en fonction des différents caractères des hommes, et les dispositions que ces derniers prennent en fonction des biens qui leur sont confiés par le ciel, le tout…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-14Dans l’accord commercial que Salomon a conclu avec le roi Hiram, il a échangé du froment et de l’huile d’olive contre du bois et de l’or (5.10–11). Lorsque sa dette envers Hiram s’est accrue, il lui a cédé vingt villes de Galilée en compensation. Hiram, mécontent, les a toutefois rendues à Salomon (voir 2Ch 8.2). Ils ont ensuite convenu d’autres modalités de règlement et sont restés alliés et partenaires commerciaux (1R 9.26–28 ; 10.22).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Cent vingt talents d'or : à peu près 5400 kg.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 9:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 9
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires