Bible Chouraqui 1985
1 Rois 4:10
10Bèn-Hèssèd à Aroubot ; à lui Sokho, et toute la terre de Héphèr.
1 Rois 4:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le fils de Hésed, à Arubboth ; il avait Soco et tout le pays de Hépher.
- Bible Segond 21 (S21)le fils de Hésed, à Arubboth, qui était responsable de Soco et de toute la région de Hépher;
- Bible du Semeur (BDS)Ben-Hésed à Aroubboth dont relevaient aussi Soko et tout le pays de Hépher.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le fils de Hésed, à Arubboth; il avait Soco et tout le pays de Hépher.
Contexte de 1 Rois 4:10
8Voici leurs noms : Bèn-Hour au mont Èphraîm. 9Bèn-Dèqèr à Maqas, Sha’alebîm, Béit-Shèmèsh, Éilôn et Béit-Hanân. Bèn-Hèssèd à Aroubot ; à lui Sokho, et toute la terre de Héphèr. 11Bèn-Abinadab tout le Haut-de-Dor ; Taphat, fille de Shelomo, est à lui pour femme. 12Ba’ana bèn Ahiloud : Ta’anakh, Meguido, tout Béit-Sheân, qui est près de Sortân sous Izre’èl, de Béit-Sheân à Abél Mehola, jusqu’au passage de Ioqme’âm.
Lire 1 Rois 4 en entier1 Rois 4:10 mot à mot
בֶּן־חֶ֖סֶד בָּֽאֲרֻבּ֑וֹת ל֥וֹ שֹׂכֹ֖ה וְכָל־אֶ֥רֶץ חֵֽפֶר׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 4:10
- Josué 15:35Iarmout, ’Adoulâm, Sokho, ’Azéqa,
- Josué 12:17le roi de Tapouah, un ; le roi de Héphèr, un ;
- Josué 17:2Et c’est pour les Benéi Menashè, ceux qui restent, pour leurs clans, pour les Benéi Abi’èzèr, pour les Benéi Hélèq, pour les Benéi Asriél, pour les Benéi Shekhèm, pour les Benéi Héphèr, pour les Benéi Shemida’. Voilà les Benéi Menashè bèn Iosseph, les mâles, pour leurs clans.
Commentaires sur 1 Rois 4:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Sochoh - Voir Josué 15:35.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19Dans le choix des grands dirigeants de sa cour, la sagesse de Salomon se manifestait. Plusieurs de ces gouvernants étaient déjà en place, du temps de son père, le roi David. Une planification était établie, de façon à ce qu'aucune partie du pays ne soit démunie en alimentant sa cour, après avoir payé son tribut.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-19Les douze gouverneurs de district s'occupaient probablement de tâches administratives moins importantes, telles que l'obtention de revenus et l'approvisionnement en nourriture de la maison du roi. Les douze districts de Salomon ne coïncident pas exactement avec la division ancienne du territoire selon les tribus.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Arubboth : ville inconnue, mais, d'après les deux noms qui suivent, dans la tribu de Juda (Josué 12.17 ; 15.35), au sud du département précédent.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 4:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 4
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires