Bible Chouraqui 1985
1 Rois 14:30
30Mais la guerre était entre Rehab’âm et Iarob’âm tous les jours.
1 Rois 14:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y eut toujours guerre entre Roboam et Jéroboam.
- Bible Segond 21 (S21)Il y eut toujours guerre entre Roboam et Jéroboam.
- Bible du Semeur (BDS)Roboam et Jéroboam furent tout le temps en guerre l’un contre l’autre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y eut toujours guerre entre Roboam et Jéroboam.
Contexte de 1 Rois 14:30
28Et c’est chaque fois que le roi vient à la maison de IHVH-Adonaï, les coureurs les portent, puis ils les retournent à la cellule des coureurs. 29Le reste des paroles de Rehab’âm, tout ce qu’il a fait, n’est-il pas écrit dans l’acte « Paroles des jours des rois de Iehouda ? » Mais la guerre était entre Rehab’âm et Iarob’âm tous les jours. 31Rehab‘âm se couche avec ses pères. Il est enseveli avec ses pères dans la ville de David. Nom de sa mère, Na’ama, l’’Amonite. Abiâm, son fils, règne à sa place.
Lire 1 Rois 14 en entier1 Rois 14:30 mot à mot
וּמִלְחָמָ֨ה הָיְתָ֧ה בֵין־רְחַבְעָ֛ם וּבֵ֥ין יָרָבְעָ֖ם כָּל־הַיָּמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 14:30
- 1 Rois 12:24‹ Ainsi dit IHVH-Adonaï : Ne montez pas, ne guerroyez pas contre vos frères, les Benéi Israël. Retournez, l’homme à sa maison. Oui, cette parole est de moi. › » Ils entendent la parole de IHVH-Adonaï ; ils retournent pour aller selon la parole de IHVH-Adonaï.
- 1 Rois 15:6La guerre était entre Rehab’âm et Iarob’âm tous les jours de sa vie.
- 2 Chroniques 12:15Les paroles de Rehab’âm, les premières et les dernières, ne sont-elles pas écrites dans les Paroles de Shema’yah, l’inspiré, et de ’Ido, le contemplatif, pour être enregistrées ? Rehab’âm et Iarob’âm sont en guerre tous les jours.
Commentaires sur 1 Rois 14:30
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-31Ce texte ne fait guère d'éloges à Roboam, il souligne plutôt les différents problèmes que rencontrèrent ses sujets. L'abondance de crimes abominables, perpétrés par le pire des païens, à Jérusalem, la ville que l'Éternel avait choisie pour Son temple et Son culte, prouve qu'à part la Grâce sanctifiante de l'Esprit saint, rien ne peut guérir le cœur des hommes déchus. Que de Lui seul puissions-nous dépendre ! Prions quotidiennement pour cela, dans notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-31La conclusion du récit concernant le règne de Roboam souligne le conflit permanent qui l’a opposé à Jéroboam.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 30Il y eut toujours guerre... ; non guerre proprement dite, car le récit plus détaillé des Chroniques ne parle d'aucune guerre déclarée, mais mésintelligence habituelle qui se manifestait par des hostilités partielles. Roboam avait bien compris que la rupture était définitive et il ne songea pas à reconquérir le royaume dissident (12.24).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 14:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 14
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires