1 Rois 1:10

1 Rois 1:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais il n’invita point Nathan le prophète, ni Benaja, ni les vaillants hommes, ni Salomon, son frère.
• Bible Segond 21 (S21)Toutefois, il n'invita pas le prophète Nathan, ni Benaja, ni les vaillants hommes de David, ni son frère Salomon.
• Bible du Semeur (BDS)Mais il n’invita pas le prophète Nathan, Benaya, les gardes personnels du roi, ni son demi-frère Salomon.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais il n'invita point Nathan le prophète, ni Benaja, ni les vaillants hommes, ni Salomon, son frère.

Contexte de 1 Rois 1:10

8Mais Sadoq, le desservant, Benayahou bèn Yehoyada’, Natân l’inspiré, Shim’i, Ré’i et les héros de David n’étaient pas avec Adonyahou. 9Adonyahou sacrifie ovins et bovins gras à Èbèn-ha-Zohèlèt, près d’’Éïn-Roguél. Il invite tous ses frères, les fils du roi, et tous les hommes de Iehouda, les serviteurs du roi. Mais Natân, l’inspiré, Benayahou, les héros, et Shelomo, son frère, il ne les avait pas invités. Natân et Bat-Shèba › 11Natân dit à Bat-Shèba’, la mère de Shelomo, pour dire : « N’as-tu pas entendu ? Oui, Adonyahou bèn Haguit règne, et notre Adôn David ne le sait pas. 12Maintenant, va. Je te conseille donc, un conseil. Préserve ton être et l’être de ton fils Shelomo !

1 Rois 1:10 mot à mot

וְֽאֶת־נָתָן֩ הַנָּבִ֨יא וּבְנָיָ֜הוּ וְאֶת־הַגִּבּוֹרִ֛ים וְאֶת־שְׁלֹמֹ֥ה אָחִ֖יו לֹ֥א קָרָֽא׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• invitaקָרָאqârâ' · appeler : inviterH7121
• Nathanנָתָןnâthân · NathanH5416
• prophèteנָבִיאnâbîy' · prophèteH5030
• Benajaבְּנָיָ֫הוּbenâyâh benâyâhû · BenaïaH1141
• niלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• vaillantsגִּבּוֹרgibbôr gibbôr · homme puissantH1368
• Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
• frèreאָח'âch · frère : frère de sexe masculinH251

Références croisées de 1 Rois 1:10

• 1 Rois 1:8Mais Sadoq, le desservant, Benayahou bèn Yehoyada’, Natân l’inspiré, Shim’i, Ré’i et les héros de David n’étaient pas avec Adonyahou.
• 2 Samuel 12:1IHVH-Adonaï envoie Natân à David. Il vient à lui et lui dit : « Deux hommes étaient dans une ville, un riche et un indigent.

Commentaires sur 1 Rois 1:10

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-10Les parents trop indulgents avec leurs enfants, sont souvent punis par la désobéissance de ces derniers, toujours impatients de posséder leurs biens. Aucune sagesse ici-bas, aucune expérience, ni trait de caractère, ne sont capables d'assurer une succession convenable à n'importe quel règne, quand cela est mené par la puissance du narcissisme. Nous pouvons être surpris de voir de quelle manière, Joab et Abiathar furent entraînés dans cette tentative…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-53Le livre des Rois commence avec la promesse du Seigneur à David (voir 2S 7.11–16). Salomon est l'héritier légitime et choisi par Dieu en vue de ce que Dieu avait promis à son père David. Les problèmes survenus lors de l'accession au pouvoir de Salomon laissent présager d'autres troubles au cours de son règne, ainsi qu'entre Israël et Juda à l'avenir (1R 1.1–2.46 ; 11.12–43).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Rois 1:10

• Fonction publique
• Nathan

Dans les dictionnaires

• Nathan
• Adonija (le seigneur est mon maître)
• David
• Festins
• Sadoc
• Sunam
• Sunamite
• Temple
• Asile
• Roi

Commentaires sur 1 Rois 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings