Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 9:43
43Mosa fait enfanter Bin’a, Rephayah, son fils, Èl’assa, son fils, Asél, son fils.
1 Chroniques 9:43 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Motsa engendra Binea. Rephaja, son fils ; Éleasa, son fils ; Atsel, son fils.
- Bible Segond 21 (S21)Motsa eut Binea, lui-même père de Rephaja, père d’Eleasa, père d’Atsel.
- Bible du Semeur (BDS)Binea, Rephaya, Eleasa, Atsel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Rephaja, son fils; Eleasa, son fils; Atsel, son fils.
Contexte de 1 Chroniques 9:43
41Benéi Mikha : Pitôn, Mèlèkh et Tahréa › 42Ahaz fait enfanter Ia’ra, Ia’ra fait enfanter ’Alèmèt, ’Azmavèt, Zimri ; Zimri fait enfanter Mosa. Mosa fait enfanter Bin’a, Rephayah, son fils, Èl’assa, son fils, Asél, son fils. 44Pour Asél, six fils. Voici leurs noms : ‹ Azriqâm, son aîné, Ishma’él ; She’aryah, ’Obadyah, Hanân. Ceux-là, des Benéi Asél.
Lire 1 Chroniques 9 en entier1 Chroniques 9:43 mot à mot
וּמוֹצָ֖א הוֹלִ֣יד אֶת־בִּנְעָ֑א וּרְפָיָ֥ה בְנ֛וֹ אֶלְעָשָׂ֥ה בְנ֖וֹ אָצֵ֥ל בְּנֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 9:43
Commentaires sur 1 Chroniques 9:43
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35-44Versets 35-44 Répétition presque exacte de 1 Chroniques 8:29-38, et probablement intentionnelle de la part de l'auteur. Afin de relier la partie généalogique de son ouvrage à la partie historique, il réintroduit la généalogie du personnage par la mort duquel s'ouvre sa partie historique.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 35-44La place de la famille de Saül dans le royaume a déjà été établie (8.29–40) ; la répétition de cette information permet une transition des généalogies aux récits, en commençant par l’histoire de la mort de Saül (ch 10).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 9:43
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 9
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires