Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 4:8
8Qos a fait enfanter ’Anoub, Hasobéba, les clans d’Aharhél bèn Haroum.
1 Chroniques 4:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Kots engendra Anub et Hatsobéba, et les familles d’Acharchel, fils d’Harum.
- Bible Segond 21 (S21)Kots eut pour descendants Anub et Hatsobéba, ainsi que les clans d'Acharchel, le fils d'Harum.
- Bible du Semeur (BDS)Qots fut le père d’Anoub et de Hatsobéba, et les familles d’Aharehél, fils d’Haroum.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Kots engendra Anub et Hatsobéba, et les familles d'Acharchel, fils d'Harum.
Contexte de 1 Chroniques 4:8
6Na’ara lui enfante Ahouzâm, Héphèr, Téimani et Hahashtari. Voilà les Benéi Na’ara. 7Benéi Hèla : Sèrèt, Sohar, Etnân. Qos a fait enfanter ’Anoub, Hasobéba, les clans d’Aharhél bèn Haroum. 9Et c’est Ia’bés, le plus glorieux de ses frères ; sa mère crie son nom : Ia’bés, pour dire : « Oui, j’ai enfanté dans la peine. » 10Ia’bés crie vers l’Elohîms d’Israël pour dire : « Si tu me bénis, me bénis et multiplie ma frontière. Que ta main soit avec moi ! Agis sans maléfice, pour ne pas me peiner. » Elohîms fait venir ce qu’il a demandé.
Lire 1 Chroniques 4 en entier1 Chroniques 4:8 mot à mot
וְק֣וֹץ הוֹלִ֔יד אֶת־עָנ֖וּב וְאֶת־הַצֹּבֵבָ֑ה וּמִשְׁפְּח֥וֹת אֲחַרְחֵ֖ל בֶּן־הָרֽוּם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 1 Chroniques 4:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Le fils de Harum - Jabez devrait être mentionné à la fin de ce verset, sinon il est comme une conséquence sans antécédent.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Kots : comparez Néhémie 3.4 ; parmi les descendants de Lévi (1Chroniques 24.10). On ne sait comment lui et ses descendants, tous inconnus, se rattachent à la tribu de Juda.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 4:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 4
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires