Vulgate clémentine (latin)
1 Chroniques 4:8
8Cos autem genuit Anob, et Soboba, et cognationem Aharehel filii Arum.
1 Chroniques 4:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Kots engendra Anub et Hatsobéba, et les familles d’Acharchel, fils d’Harum.
- Bible Segond 21 (S21)Kots eut pour descendants Anub et Hatsobéba, ainsi que les clans d'Acharchel, le fils d'Harum.
- Bible du Semeur (BDS)Qots fut le père d’Anoub et de Hatsobéba, et les familles d’Aharehél, fils d’Haroum.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Kots engendra Anub et Hatsobéba, et les familles d'Acharchel, fils d'Harum.
Contexte de 1 Chroniques 4:8
6Peperit autem ei Naara, Oozam, et Hepher, et Themani, et Ahasthari : isti sunt filii Naara. 7Porro filii Halaa, Sereth, Isaar et Ethnan. Cos autem genuit Anob, et Soboba, et cognationem Aharehel filii Arum. 9Fuit autem Jabes inclytus præ fratribus suis, et mater ejus vocavit nomen illius Jabes, dicens : Quia peperi eum in dolore. 10Invocavit vero Jabes Deum Israël, dicens : Si benedicens benedixeris mihi, et dilataveris terminos meos, et fuerit manus tua mecum, et feceris me a malitia non opprimi. Et præstitit Deus quæ precatus est.
Lire 1 Chroniques 4 en entier1 Chroniques 4:8 mot à mot
וְק֣וֹץ הוֹלִ֔יד אֶת־עָנ֖וּב וְאֶת־הַצֹּבֵבָ֑ה וּמִשְׁפְּח֥וֹת אֲחַרְחֵ֖ל בֶּן־הָרֽוּם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 1 Chroniques 4:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Le fils de Harum - Jabez devrait être mentionné à la fin de ce verset, sinon il est comme une conséquence sans antécédent.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Kots : comparez Néhémie 3.4 ; parmi les descendants de Lévi (1Chroniques 24.10). On ne sait comment lui et ses descendants, tous inconnus, se rattachent à la tribu de Juda.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 4:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 4
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires