Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 28:19
19Le tout par écrit de la main de IHVH-Adonaï sur moi, me rendant perspicace à tous les ouvrages du plan.
1 Chroniques 28:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est par un écrit de sa main, dit David, que l’Éternel m’a donné l’intelligence de tout cela, de tous les ouvrages de ce modèle.
- Bible Segond 21 (S21)«C'est par un écrit de sa main, dit David, que l'Eternel m'a fait comprendre tout cela, tous les travaux de ce plan.»
- Bible du Semeur (BDS)Tout cela, dit David, se trouve dans un écrit de la main de l’Eternel qui m’a fait comprendre tous les ouvrages décrits sur le plan.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est par un écrit de sa main, dit David, que l'Eternel m'a donné l'intelligence de tout cela, de tous les ouvrages de ce modèle.
Contexte de 1 Chroniques 28:19
17les fourchettes, les aiguières, les ciboires d’or pur, et les godets d’or, au poids, de godet en godet ; et pour les godets d’argent, au poids, de godet en godet. 18Pour l’autel d’encens, l’or raffiné, au poids, pour le plan du chariot des keroubîm d’or, déployés et recouvrant le coffre du pacte de IHVH-Adonaï. Le tout par écrit de la main de IHVH-Adonaï sur moi, me rendant perspicace à tous les ouvrages du plan. 20David dit à Shelomo son fils : « Sois fort et ferme ! Agis, ne frémis pas, ne t’effare pas ! Oui, IHVH-Adonaï Elohîms, Elohaï, est avec toi. Il ne t’affaiblira pas et ne t’abandonnera pas, jusqu’à l’achèvement de tout l’ouvrage du service de la maison de IHVH-Adonaï. 21Et voici les sections des desservants et des Lévi pour tout le service de la maison de l’Elohïms. Tu as avec toi, pour tout l’ouvrage, tout volontaire en sagesse pour tout le service, avec les chefs et tout le peuple pour toutes les paroles. »
Lire 1 Chroniques 28 en entier1 Chroniques 28:19 mot à mot
הַכֹּ֥ל בִּכְתָ֛ב מִיַּ֥ד יְהוָ֖ה עָלַ֣י הִשְׂכִּ֑יל כֹּ֖ל מַלְאֲכ֥וֹת הַתַּבְנִֽית׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 28:19
- 1 Chroniques 28:11David donne à Shelomo, son fils, le plan de la salle, de ses cellules, de ses magasins, de ses étages, de ses chambres intérieures, et de la maison de l’absolutoire ;
- Exode 25:40Vois et fais, selon leur modèle qui t’a été montré sur le mont.
- Exode 26:30Élève la demeure selon son code qu’il t’a fait voir sur le mont.
- Ézéchiel 1:3c’est la parole de IHVH-Adonaï à Iehèzqél bèn Bouzi, le desservant en terre des Kasdîm, sur le fleuve Kebar. Et c’est là, sur lui, la main de IHVH-Adonaï. Une fleuve étincelant
- Ézéchiel 3:14Et le souffle me soulève, il me prend. Et je vais, amer, dans la fièvre de mon souffle. Et la main de IHVH-Adonaï est sur moi, forte.
Commentaires sur 1 Chroniques 28:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Comprendre par écrit - Dans quelque vision d'extase, il avait vu un plan régulièrement esquissé, qui avait fait une si profonde impression sur son esprit qu'il pouvait aisément le décrire à son fils. "L'architecture du temple", dit le Dr. Delaney, "que l'architecture du temple, dit le Dr. Delaney, était d'origine divine, je suis, pour ma part, pleinement satisfait de ce passage, et je suis confirmé dans cette opinion en trouvant de Vilalpandas que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-21Le temple devait être une chose sacrée, en quelque sorte, une image de la Personne de Christ ; il devait être défini et créé selon les prescriptions divines. Christ est Le véritable Temple, l'église est celui de l'évangile, quant aux cieux ils représentent le Temple éternel ; tous ces « édifices spirituels » sont conformes aux exigences de Dieu, et de Sa Sagesse : ils sont érigés pour témoigner au monde, de la Gloire de Dieu et du Bien qui en découle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-21Dieu a donné à David les plans réels du Temple par inspiration divine (28.19). À d’autres occasions, Dieu a également donné des plans pour le Tabernacle dans le désert (Ex 25.9) et pour le futur Temple d’Ézéchiel (Ez 40.4).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Par la main de l'Eternel qui a été sur moi. Voir Ezéchiel 1.3, note. David veut dire par là que tous ces plans, qu'il donne à Salomon, ne viennent pas de lui. On a rapporté cet écrit à la loi (Exode chapitre 25) ; mais la main de l'Eternel sur quelqu'un suppose toujours une révélation spéciale.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 28:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 28
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires