Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 26:27
27Des guerres et du butin, il les avait consacrés, pour consolider la maison de IHVH-Adonaï.
1 Chroniques 26:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)c’était sur le butin pris à la guerre qu’ils les avaient consacrées pour l’entretien de la maison de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)C'était sur le butin pris à la guerre qu'ils les avaient consacrées pour l'entretien de la maison de l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Ceux-ci avaient en effet consacré une part du butin des guerres à l’édification du temple de l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)c'était sur le butin pris à la guerre qu'ils les avaient consacrées pour l'entretien de la maison de l'Eternel.
Contexte de 1 Chroniques 26:27
25Ses frères, pour Èli’èzèr, Rehabyahou, son fils, Iesha’yahou, son fils, Iorâm, son fils, Zikhri, son fils et Shelomit, son fils. 26Lui, Shelomit, avec ses frères, sur tous les trésors des sanctuaires que le roi David avait consacrés avec les têtes des pères, les chefs de mille et les chefs de cent, les chefs de la milice. Des guerres et du butin, il les avait consacrés, pour consolider la maison de IHVH-Adonaï. 28Tout ce qu’avait consacré Shemouél, le voyant, Shaoul bèn Qish, Abnér bèn Nér, Ioab bèn Serouyah, tous les consécrateurs, est transmis sous la main de Shelomit et de ses frères. 29Au Ishari, Kenanyahou et ses fils à l’ouvrage extérieur, sur Israël, pour les commissaires et les juges.
Lire 1 Chroniques 26 en entier1 Chroniques 26:27 mot à mot
מִן־הַמִּלְחָמ֥וֹת וּמִן־הַשָּׁלָ֖ל הִקְדִּ֑ישׁוּ לְחַזֵּ֖ק לְבֵ֥ית יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 26:27
- Josué 6:19Tout l’argent, l’or, les objets de bronze et de fer, sont consacrés à IHVH-Adonaï, ils viennent au trésor de IHVH-Adonaï. »
- 2 Rois 12:14Mais il n’est pas fait pour la Maison de IHVH-Adonaï de coupelles d’argent, de sécateurs, d’aiguières, de trompettes ; tout objet d’or ni tout objet d’argent, avec l’argent porté à la Maison de IHVH-Adonaï :
- Néhémie 10:32Les peuples de la terre qui font venir des marchandises et tout ravitaillement, le jour du shabat, pour les vendre, nous ne les prendrons pas d’eux, le shabat, ni un jour sacré. Nous ferons relâche la septième année, et un moratoire pour toute main.
Commentaires sur 1 Chroniques 26:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Ils consacraient le butin des batailles - Il semble que ce butin était destiné à ses réparations. Cette coutume prévalait chez presque tous les peuples de la terre. Tous ceux qui reconnaissaient un Être suprême, pensaient que la victoire ne pouvait venir que de lui, et estimaient donc tout à fait rationnel de lui donner une part du butin. On en trouve la preuve dans toutes les histoires anciennes : ainsi Virgile : - Irruimus ferro, et divos, ipsumque…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-28Les Lévites étaient responsables des trésors et des biens du Seigneur (voir 2Ch 24.11 ; 31.12). Certains butins de guerre étaient toujours consacrés à Dieu (1Ch 26.26–28).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 26:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 26
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires