Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 23:12
12Benéi Qeat : ‹ Amrâm, Ishar, Hèbrôn et ’Ouziél ; quatre.
1 Chroniques 23:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Kehath : Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel, quatre. -
- Bible Segond 21 (S21)Voici les fils de Kehath: Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel, 4 en tout.
- Bible du Semeur (BDS)Qehath eut quatre fils : Amram, Yitsehar, Hébron et Ouzziel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Kehath: Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel, quatre.
Contexte de 1 Chroniques 23:12
10Benéi Shim’i : Iahat, Zina, Ie’oush et Beri’a ; ceux-là, les Benéi Shim’i : quatre. 11Et c’est Iahat la tête, et Ziza, le deuxième. Ie’oush et Beri’a n’ont pas multiplié les fils : ils sont une seule maison de père pour le recensement. Benéi Qeat : ‹ Amrâm, Ishar, Hèbrôn et ’Ouziél ; quatre. 13Benéi Amrâm : Aarôn et Moshè. Aarôn est séparé pour être consacré au sanctuaire des sanctuaires, lui et ses fils en pérennité, pour encenser face à IHVH-Adonaï, à officier pour lui et bénir son nom jusqu’en pérennité. 14Et Moshè, l’homme d’Elohîms, ses fils sont criés sur le rameau de Lévi.
Lire 1 Chroniques 23 en entier1 Chroniques 23:12 mot à mot
בְּנֵ֣י קְהָ֗ת עַמְרָ֥ם יִצְהָ֛ר חֶבְר֥וֹן וְעֻזִּיאֵ֖ל אַרְבָּעָֽה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 23:12
- 1 Chroniques 6:2Voici les noms des Benéi Guérshôm : Libni et Shim’i.
- Exode 6:18Les fils de Qeat, ’Amrâm, Isar, Hèbrôn, ’Ouziél. Les années de la vie de Qeat, cent trente-trois ans.
- Nombres 3:27Pour Qeat : clan du ’Amrami, clan du Isari, clan du Hèbroni, clan du ’Ouziéli. Voilà les clans du Qeati.
- Nombres 26:58Voilà les clans de Lévi : clan du Libni, clan du Hèbroni, clan du Mahli, clan du Moushi, clan du Qorhi. Qeat a enfanté ’Amrâm.
Commentaires sur 1 Chroniques 23:12
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-23David, ayant donné ses instructions au sujet de la construction du temple, définit maintenant le service qui devait s'y dérouler, et donne ses ordres aux différents dirigeants d'Israël. Quand les membres d'une même famille ont travaillé harmonieusement ensemble, ils devraient, dans ce même esprit, être enclins à aimer et aider leur prochain.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-23David a réparti les Lévites en divisions selon leurs familles ancestrales. Le nombre de clercs disponibles dépassait largement les besoins d’un seul Temple ; les répartitions offraient un mécanisme de partage du temps nécessaire qui permettait à tous les prêtres et Lévites de servir périodiquement dans le Temple (cf. Lc 1.5, 8).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Comparez 5.2-8 ; 6.3 et le Pentateuque.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 23:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 23
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires