1 Chroniques 17:26

1 Chroniques 17:26 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Maintenant, ô Éternel ! tu es Dieu, et tu as annoncé cette grâce à ton serviteur.
• Bible Segond 21 (S21)Maintenant, Eternel, c’est toi qui es Dieu, et tu as annoncé ce bienfait à ton serviteur.
• Bible du Semeur (BDS)Maintenant, ô Eternel, c’est toi qui es Dieu, et tu as promis ce bonheur au sujet de ton serviteur.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Maintenant, ô Eternel! tu es Dieu, et tu as annoncé cette grâce à ton serviteur.

Contexte de 1 Chroniques 17:26

24Ton nom sera en adhérence et grandi jusqu’en pérennité pour dire : ‹ IHVH-Adonaï Sebaot, Elohîms d’Israël, est Elohîms pour Israël. › La maison de David, ton serviteur, sera affermie face à toi. 25Oui, toi, mon Elohîms, tu as découvert l’oreille de ton serviteur pour lui bâtir une maison ; aussi ton serviteur a trouvé bon de prier en face de toi. Maintenant, IHVH-Adonaï, toi, lui, l’Elohîms, tu as parlé à ton serviteur de ce bienfait. 27Et maintenant tu as résolu de bénir la maison de ton serviteur, pour qu’elle soit face à toi en pèrennité. Oui, toi, IHVH-Adonaï, tu l’as bénie : elle est bénie en pèrennité. »

1 Chroniques 17:26 mot à mot

וְעַתָּ֣ה יְהוָ֔ה אַתָּה־ה֖וּא הָאֱלֹהִ֑ים וַתְּדַבֵּר֙ עַֽל־עַבְדְּךָ֔ הַטּוֹבָ֖ה הַזֹּֽאת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Maintenantעַתָּ֫ה‛attâh · maintenantH6258
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
• esהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• annoncéדָבַרdâbar · parler : promettreH1696
• grâceטוֹבָהţôb · bien-êtreH2896
• àעַל‛al · surH5921
• tonזֹאתzô'th · celle-ciH2063
• serviteurעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650

Références croisées de 1 Chroniques 17:26

• Exode 36:37Il fait un rideau pour l’ouverture de la tente, indigo, pourpre, écarlate de cochenille, lin torsadé, fait par un brodeur ;
• 1 Jean 5:14Et voici la certitude que nous avons en lui : quoi que nous lui demandions selon son vouloir, il nous entend.

Commentaires sur 1 Chroniques 17:26

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-27La section plus longue (13.1–17.27) se termine par la prophétie de Nathan concernant David et la prière de remerciement de David.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26Avant les mots : Et tu as promis, 2 Samuel dit : Et tes paroles sont vérité.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 17:26

• David
• Humilité
• Parents

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Temple
• Nathan

Commentaires sur 1 Chroniques 17

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings