Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 1:12
12les Patroussîm, les Kaslouhîm, d’où sont sortis les Pelishtîm et les Kaphtorîm.
1 Chroniques 1:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)les Patrusim, les Casluhim, d’où sont sortis les Philistins, et les Caphtorim. -
- Bible Segond 21 (S21)les Patrusim, les Casluhim, dont sont issus les Philistins, et les Caphtorim.
- Bible du Semeur (BDS)des Patrousim, des Kaslouhim – dont sont issus les Philistins – et des Crétois.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)les Patrusim, les Casluhim, d'où sont sortis les Philistins, et les Caphtorim.
Contexte de 1 Chroniques 1:12
10Koush fait enfanter Nimrod ; il commence à être un héros sur terre. 11Misraîm fait enfanter les Loudîm, les ’Anamîm, les Lehabîm, les Naphtouhîm, les Patroussîm, les Kaslouhîm, d’où sont sortis les Pelishtîm et les Kaphtorîm. 13Kena’ân fait enfanter Sidôn, son aîné, et Hét, 14et le Ieboussi, l’Emori, le Guirgashi,
Lire 1 Chroniques 1 en entier1 Chroniques 1:12 mot à mot
וְֽאֶת־פַּתְרֻסִ֞ים וְאֶת־כַּסְלֻחִ֗ים אֲשֶׁ֨ר יָצְא֥וּ מִשָּׁ֛ם פְּלִשְׁתִּ֖ים וְאֶת־כַּפְתֹּרִֽים׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 1:12
- Deutéronome 2:23Et les ’Avîm, les habitants des villages jusqu’à ’Aza, les Kaphtorîm, originaires de Kaphtor, les ont exterminés et habitent à leur place.
- Jérémie 47:4sur le jour qui vient pour razzier tous les Pelishtîm, pour trancher de Sor et de Sidôn, tout vestige d’aide. Oui, IHVH-Adonaï razzie les Pelishtîm, le reste de l’île de Kaphtor.
- Amos 9:7N’êtes-vous pas comme des fils de Koushîm envers moi, vous, les Benéi Israël ? harangue de IHVH-Adonaï. N’ai-je pas fait monter Israël de la terre de Misraîm, les Pelishtîm de Kaphtor, et Arâm de Qir ?
Commentaires sur 1 Chroniques 1:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Caphthorim — « Les Cappadociens. » — T.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-27Ce chapitre, comme quelques suivants, répète la généalogie de l'histoire biblique, en donnant la liste des pères et de leurs enfants, avec bon nombre d'informations supplémentaires. En comparaison avec d'autres passages de la Bible, il y a quelques différences notoires ; nous ne devons pas malgré tout, être ébranlés par cette éventuelle incohérence de noms, mais nous pouvons louer Dieu, de ce que, dans Sa Parole, tous les éléments nécessaires à notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-23Le registre des descendants de Noé établit la place d’Abraham dans l’histoire. Le contexte ethnique des soixante-dix nations du monde fournit le cadre de l’histoire d’Israël (cf. Gn 10).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 1:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 1
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires