Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 96:1
1שִׁ֣ירוּ לַ֭יהוָה שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ שִׁ֥ירוּ לַ֝יהוָ֗ה כָּל־הָאָֽרֶץ׃
Psaumes 96:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Chantez à l’Éternel un cantique nouveau ! Chantez à l’Éternel, vous tous, habitants de la terre !
- Bible Segond 21 (S21)Chantez en l’honneur de l’Eternel un cantique nouveau, chantez en l’honneur de l’Eternel, habitants de toute la terre!
- Bible du Semeur (BDS)Chantez à l’Eternel |un cantique nouveau ! Chantez à l’Eternel, |vous, gens du monde entier !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Chantez à l'Eternel un cantique nouveau!Chantez à l'Eternel, vous tous, habitants de la terre!
Contexte de Psaumes 96:1
שִׁ֣ירוּ לַ֭יהוָה שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ שִׁ֥ירוּ לַ֝יהוָ֗ה כָּל־הָאָֽרֶץ׃ 2שִׁ֣ירוּ לַ֭יהוָה בָּרֲכ֣וּ שְׁמ֑וֹ בַּשְּׂר֥וּ מִיּֽוֹם־לְ֝י֗וֹם יְשׁוּעָתֽוֹ׃ 3סַפְּר֣וּ בַגּוֹיִ֣ם כְּבוֹד֑וֹ בְּכָל־הָֽ֝עַמִּ֗ים נִפְלְאוֹתָֽיו׃
Lire Psaumes 96 en entierPsaumes 96:1 mot à mot
שִׁ֣ירוּ לַ֭יהוָה שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ שִׁ֥ירוּ לַ֝יהוָ֗ה כָּל־הָאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 96:1
- Psaumes 33:3שִֽׁירוּ־ל֭וֹ שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ הֵיטִ֥יבוּ נַ֝גֵּ֗ן בִּתְרוּעָֽה׃
- Psaumes 98:1מִזְמ֡וֹר שִׁ֤ירוּ לַֽיהוָ֨ה ׀ שִׁ֣יר חָ֭דָשׁ כִּֽי־נִפְלָא֣וֹת עָשָׂ֑ה הוֹשִֽׁיעָה־לּ֥וֹ יְ֝מִינ֗וֹ וּזְר֥וֹעַ קָדְשֽׁוֹ׃
- Psaumes 149:1הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ שִׁ֣ירוּ לַֽ֭יהוָה שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ תְּ֝הִלָּת֗וֹ בִּקְהַ֥ל חֲסִידִֽים׃
- 1 Chroniques 16:23שִׁ֤ירוּ לַֽיהוָה֙ כָּל־הָאָ֔רֶץ בַּשְּׂר֥וּ מִיּֽוֹם־אֶל־י֖וֹם יְשׁוּעָתֽוֹ׃
- Psaumes 67:3לָדַ֣עַת בָּאָ֣רֶץ דַּרְכֶּ֑ךָ בְּכָל־גּ֝וֹיִ֗ם יְשׁוּעָתֶֽךָ׃
- Psaumes 68:32יֶאֱתָ֣יוּ חַ֭שְׁמַנִּים מִנִּ֣י מִצְרָ֑יִם כּ֥וּשׁ תָּרִ֥יץ יָ֝דָ֗יו לֵאלֹהִֽים׃
Commentaires sur Psaumes 96:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Chantez au Seigneur un chant nouveau - Un chant d'une excellence particulière, car c'est dans ce sens que le terme nouveau est pris à plusieurs reprises dans les Écritures. Il a fait pour nous des choses extraordinaires, et nous devons exceller dans la louange et l'action de grâce.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Chantez à l'Éternel un chant nouveau - Voir les notes du Psaume 33:3. C'est la seule addition faite à la forme originale du psaume. Le mot nouveau implique ici qu'il y avait une nouvelle occasion de célébrer les louanges de Dieu, qu'un événement s'était produit, ou qu'une vérité relative au caractère divin était maintenant connue, qui ne pouvait être exprimée dans aucun psaume ou hymne alors en usage. C'est un appel à tous à célébrer les louanges du…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Quand Christ eut terminé son œuvre sur terre et qu'Il fut reçu en gloire dans les cieux, l'église commença à Lui chanter un cantique nouveau et à bénir Son nom. Ses apôtres et évangélistes annoncèrent Son salut venant des cieux, Ses merveilles accomplies parmi tous les peuples. Toute la terre est ici convoquée pour adorer le Seigneur. Nous devons L'adorer pour Sa beauté, Sa sainteté, en tant que Dieu en Christ, réconciliant le monde avec Lui-même. Des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Trois psaumes s’ouvrent sur une exhortation à chanter un cantique nouveau (Ps 96, 98, 149) ; le chant célèbre la royauté universelle de l’Éternel (voir 33.3).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Cette maison, dont il est parlé dans le titre, c’est l’Église de Dieu, ou son temple, dont nous devons être les pierres, et qui embrassera l’univers entier ; le cantique nouveau, c’est le cantique de la charité de l’Évangile qui régnera aussi partout. Le temple de Jérusalem a disparu ; c’était le vieux temple ; le nouveau, c’est la charité qui unit les chrétiens. Et tous croiront, car le Saint-Esprit s’est montré sous la forme de langues de feu, pour…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 96:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 96
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires