Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 67:3
3לָדַ֣עַת בָּאָ֣רֶץ דַּרְכֶּ֑ךָ בְּכָל־גּ֝וֹיִ֗ם יְשׁוּעָתֶֽךָ׃
Psaumes 67:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Afin que l’on connaisse sur la terre ta voie, Et parmi toutes les nations ton salut !
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi l’on connaîtra ta voie sur la terre et ton salut parmi toutes les nations.
- Bible du Semeur (BDS)afin que sur la terre |on reconnaisse |comment tu interviens, et que chez tous les peuples |on voie comment tu sauves !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Afin que l'on connaisse sur la terre ta voie,Et parmi toutes les nations ton salut!
Contexte de Psaumes 67:3
1לַמְנַצֵּ֥ח בִּנְגִינֹ֗ת מִזְמ֥וֹר שִֽׁיר׃ 2אֱלֹהִ֗ים יְחָנֵּ֥נוּ וִֽיבָרְכֵ֑נוּ יָ֤אֵ֥ר פָּנָ֖יו אִתָּ֣נוּ סֶֽלָה׃ לָדַ֣עַת בָּאָ֣רֶץ דַּרְכֶּ֑ךָ בְּכָל־גּ֝וֹיִ֗ם יְשׁוּעָתֶֽךָ׃ 4יוֹד֖וּךָ עַמִּ֥ים ׀ אֱלֹהִ֑ים י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃ 5יִֽשְׂמְח֥וּ וִֽירַנְּנ֗וּ לְאֻ֫מִּ֥ים כִּֽי־תִשְׁפֹּ֣ט עַמִּ֣ים מִישׁ֑וֹר וּלְאֻמִּ֓ים ׀ בָּאָ֖רֶץ תַּנְחֵ֣ם סֶֽלָה׃
Lire Psaumes 67 en entierPsaumes 67:3 mot à mot
יוֹד֖וּךָ עַמִּ֥ים׀ אֱלֹהִ֑ים י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 67:3
- Psaumes 67:5יִֽשְׂמְח֥וּ וִֽירַנְּנ֗וּ לְאֻ֫מִּ֥ים כִּֽי־תִשְׁפֹּ֣ט עַמִּ֣ים מִישׁ֑וֹר וּלְאֻמִּ֓ים ׀ בָּאָ֖רֶץ תַּנְחֵ֣ם סֶֽלָה׃
- Psaumes 45:17תַּ֣חַת אֲ֭בֹתֶיךָ יִהְי֣וּ בָנֶ֑יךָ תְּשִׁיתֵ֥מוֹ לְ֝שָׂרִ֗ים בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃
- Psaumes 74:21אַל־יָשֹׁ֣ב דַּ֣ךְ נִכְלָ֑ם עָנִ֥י וְ֝אֶבְי֗וֹן יְֽהַלְל֥וּ שְׁמֶֽךָ׃
- Psaumes 119:175תְּֽחִי־נַ֭פְשִׁי וּֽתְהַֽלְלֶ֑ךָּ וּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָ יַעֲזְרֻֽנִי׃
- Psaumes 142:7הַקְשִׁ֤יבָה ׀ אֶֽל־רִנָּתִי֮ כִּֽי־דַלּ֪וֹתִ֫י מְאֹ֥ד הַצִּילֵ֥נִי מֵרֹדְפַ֑י כִּ֖י אָמְצ֣וּ מִמֶּֽנִּי׃
- Ésaïe 38:18כִּ֣י לֹ֥א שְׁא֛וֹל תּוֹדֶ֖ךָּ מָ֣וֶת יְהַלְלֶ֑ךָּ לֹֽא־יְשַׂבְּר֥וּ יֽוֹרְדֵי־ב֖וֹר אֶל־אֲמִתֶּֽךָ׃
Commentaires sur Psaumes 67:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Que le peuple te loue - Quand cela sera fait, le peuple - les païens, te loueront ; tous rendront grâce à Dieu pour son don ineffable.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Que le peuple te loue, ô Dieu - Que tu l'inclines à te louer : prière pour que tous les peuples comprennent le caractère et les voies de Dieu, et qu'ils aient un tel sens de ses droits sur eux, qu'ils soient portés à le louer. Que tous les peuples te louent - Les peuples de tous les pays. Voir les notes au Psaume 22:27. Comparez Psaume 66:4.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3La réputation internationale de Dieu fait qu'il est loué parmi les nations (voir 138.4), dont le tumulte et la rébellion cesseront lorsqu'elles se joindront à Israël pour louer Dieu. • Un seul Dieu règne sur tous, et les nations rendront grâce pour le règne juste de Dieu (voir 67.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 67:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 67
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires