Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 88:13
13הֲיִוָּדַ֣ע בַּחֹ֣שֶׁךְ פִּלְאֶ֑ךָ וְ֝צִדְקָתְךָ֗ בְּאֶ֣רֶץ נְשִׁיָּֽה׃
Psaumes 88:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tes prodiges sont-ils connus dans les ténèbres, Et ta justice dans la terre de l’oubli ?
- Bible Segond 21 (S21)Tes miracles sont-ils connus dans les ténèbres, et ta justice au pays de l’oubli?
- Bible du Semeur (BDS)Connaît-on tes prodiges |là où sont les ténèbres, et ta justice |au pays de l’oubli ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tes prodiges sont-ils connus dans les ténèbres,Et ta justice dans la terre de l'oubli?
Contexte de Psaumes 88:13
11הֲלַמֵּתִ֥ים תַּעֲשֶׂה־פֶּ֑לֶא אִם־רְ֝פָאִ֗ים יָק֤וּמוּ ׀ יוֹד֬וּךָ סֶּֽלָה׃ 12הַיְסֻפַּ֣ר בַּקֶּ֣בֶר חַסְדֶּ֑ךָ אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ בָּאֲבַדּֽוֹן׃ הֲיִוָּדַ֣ע בַּחֹ֣שֶׁךְ פִּלְאֶ֑ךָ וְ֝צִדְקָתְךָ֗ בְּאֶ֣רֶץ נְשִׁיָּֽה׃ 14וַאֲנִ֤י ׀ אֵלֶ֣יךָ יְהוָ֣ה שִׁוַּ֑עְתִּי וּ֝בַבֹּ֗קֶר תְּֽפִלָּתִ֥י תְקַדְּמֶֽךָּ׃ 15לָמָ֣ה יְ֭הוָה תִּזְנַ֣ח נַפְשִׁ֑י תַּסְתִּ֖יר פָּנֶ֣יךָ מִמֶּֽנִּי׃
Lire Psaumes 88 en entierPsaumes 88:13 mot à mot
וַאֲנִ֤י׀ אֵלֶ֣יךָ יְהוָ֣ה שִׁוַּ֑עְתִּי וּ֝בַבֹּ֗קֶר תְּֽפִלָּתִ֥י תְקַדְּמֶֽךָּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 88:13
Commentaires sur Psaumes 88:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Ma prière t'empêchera-t-elle - Elle te précédera ; je n'attendrai pas l'heure habituelle pour offrir mon sacrifice matinal, je t'invoquerai bien avant que d'autres ne viennent faire leurs dévotions.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Mais j'ai crié vers toi, Seigneur - J'ai prié avec ardeur, j'ai cherché ta bienveillante intervention. Et le matin - C'est-à-dire chaque matin, chaque jour. La première chose que je fais le matin, c'est de prier. Ma prière t'empêchera-t-elle - Elle t'anticipera, elle te précédera, c'est-à-dire qu'elle se fera de bonne heure, c'est-à-dire avant même que tu ne t'éveilles pour vaquer aux occupations de la journée. Ce langage s'applique à un cas où l'on…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-18Les âmes sauvées peuvent annoncer la fidélité de Dieu, Sa justice et Son amour ; mais en ce qui concerne les morts, ils ne peuvent ni recevoir le réconfort divin, ni émettre une quelconque louange. Le psalmiste est résolu à persévérer dans la prière, étant vraiment motivé par l'espérance d'une délivrance qui tarde à venir. Le fait que les réponses à nos prières sont quelquefois longues à parvenir ne doit pas nous empêcher de persévérer dans notre dialogue…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-17Dans sa troisième accusation, le psalmiste reproche au Seigneur de l'avoir rejeté. La force et la cruauté apparente de la souffrance du psalmiste l'accablent.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 88:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 88
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires