Bible hébraïque et grecque
Psaumes 88:13
13וַאֲנִ֤י׀ אֵלֶ֣יךָ יְהוָ֣ה שִׁוַּ֑עְתִּי וּ֝בַבֹּ֗קֶר תְּֽפִלָּתִ֥י תְקַדְּמֶֽךָּ׃
Psaumes 88:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tes prodiges sont-ils connus dans les ténèbres, Et ta justice dans la terre de l’oubli ?
- Bible Segond 21 (S21)Tes miracles sont-ils connus dans les ténèbres, et ta justice au pays de l’oubli?
- Bible du Semeur (BDS)Connaît-on tes prodiges |là où sont les ténèbres, et ta justice |au pays de l’oubli ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tes prodiges sont-ils connus dans les ténèbres,Et ta justice dans la terre de l'oubli?
Contexte de Psaumes 88:13
11הַיְסֻפַּ֣ר בַּקֶּ֣בֶר חַסְדֶּ֑ךָ אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ בָּאֲבַדּֽוֹן׃ 12הֲיִוָּדַ֣ע בַּחֹ֣שֶׁךְ פִּלְאֶ֑ךָ וְ֝צִדְקָתְךָ֗ בְּאֶ֣רֶץ נְשִׁיָּֽה׃ וַאֲנִ֤י׀ אֵלֶ֣יךָ יְהוָ֣ה שִׁוַּ֑עְתִּי וּ֝בַבֹּ֗קֶר תְּֽפִלָּתִ֥י תְקַדְּמֶֽךָּ׃ 14לָמָ֣ה יְ֭הוָה תִּזְנַ֣ח נַפְשִׁ֑י תַּסְתִּ֖יר פָּנֶ֣יךָ מִמֶּֽנִּי׃ 15עָ֘נִ֤י אֲנִ֣י וְגֹוֵ֣עַ מִנֹּ֑עַר נָשָׂ֖אתִי אֵמֶ֣יךָ אָפֽוּנָה׃
Lire Psaumes 88 en entierPsaumes 88:13 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 88:13
- Psaumes 5:3יְֽהוָ֗ה בֹּ֭קֶר תִּשְׁמַ֣ע קוֹלִ֑י בֹּ֥קֶר אֶֽעֱרָךְ־לְ֝ךָ֗ וַאֲצַפֶּֽה׃
- Psaumes 119:147קִדַּ֣מְתִּי בַ֭נֶּשֶׁף וָאֲשַׁוֵּ֑עָה לִדְבָרְךָ֥ יִחָֽלְתִּי׃
- Marc 1:35Καὶ πρωῒ ἔννυχα λίαν ἀναστὰς ἐξῆλθεν καὶ ἀπῆλθεν εἰς ἔρημον τόπον κἀκεῖ προσηύχετο.
- Psaumes 21:3כִּֽי־תְ֭קַדְּמֶנּוּ בִּרְכ֣וֹת ט֑וֹב תָּשִׁ֥ית לְ֝רֹאשׁ֗וֹ עֲטֶ֣רֶת פָּֽז׃
Commentaires sur Psaumes 88:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Ma prière t'empêchera-t-elle - Elle te précédera ; je n'attendrai pas l'heure habituelle pour offrir mon sacrifice matinal, je t'invoquerai bien avant que d'autres ne viennent faire leurs dévotions.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Mais j'ai crié vers toi, Seigneur - J'ai prié avec ardeur, j'ai cherché ta bienveillante intervention. Et le matin - C'est-à-dire chaque matin, chaque jour. La première chose que je fais le matin, c'est de prier. Ma prière t'empêchera-t-elle - Elle t'anticipera, elle te précédera, c'est-à-dire qu'elle se fera de bonne heure, c'est-à-dire avant même que tu ne t'éveilles pour vaquer aux occupations de la journée. Ce langage s'applique à un cas où l'on…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-18Les âmes sauvées peuvent annoncer la fidélité de Dieu, Sa justice et Son amour ; mais en ce qui concerne les morts, ils ne peuvent ni recevoir le réconfort divin, ni émettre une quelconque louange. Le psalmiste est résolu à persévérer dans la prière, étant vraiment motivé par l'espérance d'une délivrance qui tarde à venir. Le fait que les réponses à nos prières sont quelquefois longues à parvenir ne doit pas nous empêcher de persévérer dans notre dialogue…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-17Dans sa troisième accusation, le psalmiste reproche au Seigneur de l'avoir rejeté. La force et la cruauté apparente de la souffrance du psalmiste l'accablent.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 88:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 88
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires