Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 22:4
4וְאַתָּ֥ה קָד֑וֹשׁ י֝וֹשֵׁ֗ב תְּהִלּ֥וֹת יִשְׂרָאֵֽל׃
Psaumes 22:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pourtant tu es le Saint, Tu sièges au milieu des louanges d’Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Pourtant tu es le Saint, tu sièges au milieu des louanges d’Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Pourtant, tu es le Saint qui sièges sur ton trône, |au milieu des louanges d’Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pourtant tu es le Saint,Tu sièges au milieu des louanges d'Israël.
Contexte de Psaumes 22:4
2אֵלִ֣י אֵ֭לִי לָמָ֣ה עֲזַבְתָּ֑נִי רָח֥וֹק מִֽ֝ישׁוּעָתִ֗י דִּבְרֵ֥י שַׁאֲגָתִֽי׃ 3אֱֽלֹהַ֗י אֶקְרָ֣א י֭וֹמָם וְלֹ֣א תַעֲנֶ֑ה וְ֝לַ֗יְלָה וְֽלֹא־דֽוּמִיָּ֥ה לִֽי׃ וְאַתָּ֥ה קָד֑וֹשׁ י֝וֹשֵׁ֗ב תְּהִלּ֥וֹת יִשְׂרָאֵֽל׃ 5בְּ֭ךָ בָּטְח֣וּ אֲבֹתֵ֑ינוּ בָּ֝טְח֗וּ וַֽתְּפַלְּטֵֽמוֹ׃ 6אֵלֶ֣יךָ זָעֲק֣וּ וְנִמְלָ֑טוּ בְּךָ֖ בָטְח֣וּ וְלֹא־בֽוֹשׁוּ׃
Lire Psaumes 22 en entierPsaumes 22:4 mot à mot
בְּ֭ךָ בָּטְח֣וּ אֲבֹתֵ֑ינוּ בָּ֝טְח֗וּ וַֽתְּפַלְּטֵֽמוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 22:4
- Psaumes 41:1לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
- Genèse 15:6וְהֶאֱמִ֖ן בַּֽיהוָ֑ה וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ לּ֖וֹ צְדָקָֽה׃
- Genèse 32:9וַיֹּ֕אמֶר אִם־יָב֥וֹא עֵשָׂ֛ו אֶל־הַמַּחֲנֶ֥ה הָאַחַ֖ת וְהִכָּ֑הוּ וְהָיָ֛ה הַמַּחֲנֶ֥ה הַנִּשְׁאָ֖ר לִפְלֵיטָֽה׃
- Exode 14:13וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֣ה אֶל־הָעָם֮ אַל־תִּירָאוּ֒ הִֽתְיַצְב֗וּ וּרְאוּ֙ אֶת־יְשׁוּעַ֣ת יְהוָ֔ה אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֥ה לָכֶ֖ם הַיּ֑וֹם כִּ֗י אֲשֶׁ֨ר רְאִיתֶ֤ם אֶת־מִצְרַ֨יִם֙ הַיּ֔וֹם לֹ֥א תֹסִ֛יפוּ לִרְאֹתָ֥ם ע֖וֹד עַד־עוֹלָֽם׃
- 1 Samuel 7:9וַיִּקַּ֣ח שְׁמוּאֵ֗ל טְלֵ֤ה חָלָב֙ אֶחָ֔ד (ויעלה) וַיַּעֲלֵ֧הוּ עוֹלָ֛ה כָּלִ֖יל לַֽיהוָ֑ה וַיִּזְעַ֨ק שְׁמוּאֵ֤ל אֶל־יְהוָה֙ בְּעַ֣ד יִשְׂרָאֵ֔ל וַֽיַּעֲנֵ֖הוּ יְהוָֽה׃
Commentaires sur Psaumes 22:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Nos pères se sont confiés en toi - On suppose que David se trouvait, au moment où il composa ce psaume, à Mahanaïm, où Jacob fut un jour dans une si grande détresse, où il lutta avec l'ange, et où il fut béni d'une manière si significative. David pourrait bien faire allusion à cette circonstance afin de renforcer sa foi en Dieu. Je suis maintenant dans le lieu où Dieu a béni de manière si significative le chef et le père de nos tribus. Je lutte avec Dieu…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Nos pères se sont confiés en toi - C'est un plaidoyer de celui qui souffre, tiré du caractère que Dieu a manifesté dans les temps passés. L'argument est qu'il s'est interposé dans ces temps où son peuple dans la détresse l'avait invoqué ; et il supplie maintenant Dieu de se manifester à lui de la même manière. L'argument tire aussi sa force de l'idée que celui qui plaide maintenant descendait d'eux, ou était de la même nation et du même peuple, et qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10L'Esprit de Christ, qui était présent chez les prophètes, atteste clairement et pleinement les souffrances endurées par notre Seigneur et la gloire qui en découla. Nous avons ici une douloureuse complainte de Celui qui a été abandonné du Père. Cela peut être appliqué à n'importe quel enfant de Dieu, oppressé par la douleur et la terreur. Les épreuves spirituelles sont les afflictions douloureuses des saints ; mais ces fardeaux sont un signe de vie et un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-21Le psalmiste alterne entre des réflexions sur les difficultés de sa situation actuelle et le souvenir de la fidélité passée du Seigneur. Il termine par une prière pour être sauvé.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 22:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 22
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires