Bible Segond 21
Psaumes 22:4
4Pourtant tu es le Saint, tu sièges au milieu des louanges d’Israël.
Psaumes 22:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pourtant tu es le Saint, Tu sièges au milieu des louanges d’Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Pourtant, tu es le Saint qui sièges sur ton trône, |au milieu des louanges d’Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pourtant tu es le Saint,Tu sièges au milieu des louanges d'Israël.
- Bible Darby (DBY)Et toi, tu es saint, toi qui habites [au milieu des] louanges d’Israël.
Contexte de Psaumes 22:4
2*Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné? Pourquoi t’éloignes-tu sans me secourir, sans écouter mes plaintes? 3Mon Dieu, je crie le jour, et tu ne réponds pas, la nuit, et je ne trouve pas de repos. Pourtant tu es le Saint, tu sièges au milieu des louanges d’Israël. 5C’est en toi que nos ancêtres se confiaient: ils se confiaient en toi, et tu les délivrais; 6ils criaient à toi, et ils étaient sauvés; ils se confiaient en toi, et ils n’étaient pas déçus.
Lire Psaumes 22 en entierPsaumes 22:4 mot à mot
בְּ֭ךָ בָּטְח֣וּ אֲבֹתֵ֑ינוּ בָּ֝טְח֗וּ וַֽתְּפַלְּטֵֽמוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 22:4
- Psaumes 41:1Au chef de chœur. Psaume de David.
- Genèse 15:6*Abram eut confiance en l'Eternel, qui le lui compta comme justice.
- Genèse 32:9Il se disait: «Si Esaü attaque l'un des camps et le bat, le camp qui restera pourra se sauver.»
- Exode 14:13Moïse répondit au peuple: «N’ayez pas peur, restez en place et regardez la délivrance que l'Eternel va vous accorder aujourd’hui. En effet, les Egyptiens que vous voyez aujourd'hui, vous ne les verrez plus jamais.
- 1 Samuel 7:9Samuel prit un tout jeune agneau et l'offrit tout entier en holocauste à l'Eternel. Il cria à l'Eternel pour Israël et l'Eternel l'exauça.
- Romains 4:18Espérant contre toute espérance, Abraham a cru et est ainsi devenu le père d'un grand nombre de nations, conformément à ce qui lui avait été dit: Telle sera ta descendance.
- Hébreux 11:8C'est par la foi qu'Abraham a obéi lorsque Dieu l'a appelé et qu'il est parti pour le pays qu'il devait recevoir en héritage. Et il est parti sans savoir où il allait.
Commentaires sur Psaumes 22:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Nos pères se sont confiés en toi - On suppose que David se trouvait, au moment où il composa ce psaume, à Mahanaïm, où Jacob fut un jour dans une si grande détresse, où il lutta avec l'ange, et où il fut béni d'une manière si significative. David pourrait bien faire allusion à cette circonstance afin de renforcer sa foi en Dieu. Je suis maintenant dans le lieu où Dieu a béni de manière si significative le chef et le père de nos tribus. Je lutte avec Dieu…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Nos pères se sont confiés en toi - C'est un plaidoyer de celui qui souffre, tiré du caractère que Dieu a manifesté dans les temps passés. L'argument est qu'il s'est interposé dans ces temps où son peuple dans la détresse l'avait invoqué ; et il supplie maintenant Dieu de se manifester à lui de la même manière. L'argument tire aussi sa force de l'idée que celui qui plaide maintenant descendait d'eux, ou était de la même nation et du même peuple, et qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10L'Esprit de Christ, qui était présent chez les prophètes, atteste clairement et pleinement les souffrances endurées par notre Seigneur et la gloire qui en découla. Nous avons ici une douloureuse complainte de Celui qui a été abandonné du Père. Cela peut être appliqué à n'importe quel enfant de Dieu, oppressé par la douleur et la terreur. Les épreuves spirituelles sont les afflictions douloureuses des saints ; mais ces fardeaux sont un signe de vie et un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-21Le psalmiste alterne entre des réflexions sur les difficultés de sa situation actuelle et le souvenir de la fidélité passée du Seigneur. Il termine par une prière pour être sauvé.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 22:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 22
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires