Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Proverbes 22:28
28אַל־תַּ֭סֵּג גְּב֣וּל עוֹלָ֑ם אֲשֶׁ֖ר עָשׂ֣וּ אֲבוֹתֶֽיךָ׃
Proverbes 22:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne déplace pas la borne ancienne, Que tes pères ont posée.
- Bible Segond 21 (S21)Ne déplace pas la limite ancienne, celle que tes ancêtres ont fixée.
- Bible du Semeur (BDS)Ne déplace pas les anciennes bornes que tes ancêtres ont placées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne déplace pas la borne ancienne,Que tes pères ont posée.
Contexte de Proverbes 22:28
26אַל־תְּהִ֥י בְתֹֽקְעֵי־כָ֑ף בַּ֝עֹרְבִ֗ים מַשָּׁאֽוֹת׃ 27אִם־אֵֽין־לְךָ֥ לְשַׁלֵּ֑ם לָ֥מָּה יִקַּ֥ח מִ֝שְׁכָּבְךָ֗ מִתַּחְתֶּֽיךָ׃ אַל־תַּ֭סֵּג גְּב֣וּל עוֹלָ֑ם אֲשֶׁ֖ר עָשׂ֣וּ אֲבוֹתֶֽיךָ׃ 29חָזִ֡יתָ אִ֤ישׁ ׀ מָ֘הִ֤יר בִּמְלַאכְתּ֗וֹ לִֽפְנֵֽי־מְלָכִ֥ים יִתְיַצָּ֑ב בַּל־יִ֝תְיַצֵּב לִפְנֵ֥י חֲשֻׁכִּֽים׃ פ
Lire Proverbes 22 en entierProverbes 22:28 mot à mot
אַל־תַּ֭סֵּג גְּב֣וּל עוֹלָ֑ם אֲשֶׁ֖ר עָשׂ֣וּ אֲבוֹתֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 22:28
- Proverbes 23:10אַל־תַּ֭סֵּג גְּב֣וּל עוֹלָ֑ם וּבִשְׂדֵ֥י יְ֝תוֹמִ֗ים אַל־תָּבֹֽא׃
- Deutéronome 19:14לֹ֤א תַסִּיג֙ גְּב֣וּל רֵֽעֲךָ֔ אֲשֶׁ֥ר גָּבְל֖וּ רִאשֹׁנִ֑ים בְּנַחֲלָֽתְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תִּנְחַ֔ל בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ לְרִשְׁתָּֽהּ׃ ס
- Deutéronome 27:17אָר֕וּר מַסִּ֖יג גְּב֣וּל רֵעֵ֑הוּ וְאָמַ֥ר כָּל־הָעָ֖ם אָמֵֽן׃ ס
- Job 24:2גְּבֻל֥וֹת יַשִּׂ֑יגוּ עֵ֥דֶר גָּ֝זְל֗וּ וַיִּרְעֽוּ׃
Commentaires sur Proverbes 22:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28N'enlève pas l'ancienne borne - Ne profite pas, en labourant ou en défrichant un champ contigu à celui de ton voisin, de placer les bornes plus loin dans son champ pour agrandir le tien. Ne prends pas ce qui n'est pas à toi dans tous les cas. Que toutes les anciennes divisions, et les usages qui y sont liés, soient tenus pour sacrés. N'introduisez pas dans la religion, ou dans le culte de Dieu, de nouveaux dogmes, ni de rites, ni de cérémonies, qui ne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Une protestation contre la convoitise d'Esaïe 5:8 qui ne tient pas compte des droits des pauvres dont les hommes empiètent sur l'héritage (voir la référence dans la marge). La référence, assez fréquente, aux " points de repère " de la pensée ou de la coutume, bien que naturelle et légitime, est étrangère à l'esprit de l'auteur.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28Il nous est enseigné que nous ne devons pas porter atteinte au droit d’autrui. Il est difficile de trouver un homme vraiment intègre dans toutes ses voies. Une telle personne s'élèvera. Veille-tu à être un homme appliqué à la piété ? Il est parfaitement possible d'exceller en ce domaine !s Soyons alors assidus dans l’exercice du ministère du Seigneur !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28Principe 4 : La propriété était délimitée par des pierres érigées comme des bornes ; déplacer ces anciennes bornes constituait une grave offense (voir aussi 23.10 ; Dt 19.14).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Voyez déjà 15.25 et, bientôt, 23.10-11. Comparez Deutéronome 19.14 ; 27.17 ; Osée 5.10 ; Job 24.2. Protestation, non seulement contre le déplacement criminel des bornes, mais aussi contre l'humeur ambitieuse de ceux qui ajoutent maison à maison et champ à champ (Esaïe 5.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 22:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 22
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires