Bible en Français courant
Proverbes 22:28
28Ne déplace pas les bornes que tes ancêtres ont posées pour marquer la limite des champs.
Proverbes 22:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne déplace pas la borne ancienne, Que tes pères ont posée.
- Bible Segond 21 (S21)Ne déplace pas la limite ancienne, celle que tes ancêtres ont fixée.
- Bible du Semeur (BDS)Ne déplace pas les anciennes bornes que tes ancêtres ont placées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne déplace pas la borne ancienne,Que tes pères ont posée.
Contexte de Proverbes 22:28
26Ne te rends pas responsable des dettes d'autrui en tapant dans la main de quelqu'un. 27Si tu n'as pas de quoi payer, on te retirera même ton propre lit. Ne déplace pas les bornes que tes ancêtres ont posées pour marquer la limite des champs. 29Regarde l'homme qui fait bien son métier: il pourra offrir ses services aux rois eux-mêmes au lieu de rester un obscur ouvrier.
Lire Proverbes 22 en entierProverbes 22:28 mot à mot
אַל־תַּ֭סֵּג גְּב֣וּל עוֹלָ֑ם אֲשֶׁ֖ר עָשׂ֣וּ אֲבוֹתֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 22:28
- Proverbes 23:10Ne déplace pas les bornes posées autrefois, et ne cherche pas à t'emparer du terrain des orphelins.
- Deutéronome 19:14Quand vous serez installés sur les terres qui vous auront été attribuées, dans le pays que le Seigneur votre Dieu va vous donner en possession, vous ne déplacerez pas les bornes, posées par les premiers arrivés pour marquer le domaine de votre voisin.
- Deutéronome 27:17«Maudit soit celui qui déplace les bornes du domaine de son voisin.» Et tout le peuple répondra: «Amen!»
- Job 24:2Or des gens déplacent les bornes de leur champ, d'autres font paître des moutons qu'ils ont volés.
Commentaires sur Proverbes 22:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28N'enlève pas l'ancienne borne - Ne profite pas, en labourant ou en défrichant un champ contigu à celui de ton voisin, de placer les bornes plus loin dans son champ pour agrandir le tien. Ne prends pas ce qui n'est pas à toi dans tous les cas. Que toutes les anciennes divisions, et les usages qui y sont liés, soient tenus pour sacrés. N'introduisez pas dans la religion, ou dans le culte de Dieu, de nouveaux dogmes, ni de rites, ni de cérémonies, qui ne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Une protestation contre la convoitise d'Esaïe 5:8 qui ne tient pas compte des droits des pauvres dont les hommes empiètent sur l'héritage (voir la référence dans la marge). La référence, assez fréquente, aux " points de repère " de la pensée ou de la coutume, bien que naturelle et légitime, est étrangère à l'esprit de l'auteur.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28Il nous est enseigné que nous ne devons pas porter atteinte au droit d’autrui. Il est difficile de trouver un homme vraiment intègre dans toutes ses voies. Une telle personne s'élèvera. Veille-tu à être un homme appliqué à la piété ? Il est parfaitement possible d'exceller en ce domaine !s Soyons alors assidus dans l’exercice du ministère du Seigneur !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28Principe 4 : La propriété était délimitée par des pierres érigées comme des bornes ; déplacer ces anciennes bornes constituait une grave offense (voir aussi 23.10 ; Dt 19.14).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Voyez déjà 15.25 et, bientôt, 23.10-11. Comparez Deutéronome 19.14 ; 27.17 ; Osée 5.10 ; Job 24.2. Protestation, non seulement contre le déplacement criminel des bornes, mais aussi contre l'humeur ambitieuse de ceux qui ajoutent maison à maison et champ à champ (Esaïe 5.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 22:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 22
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires