Bible de Lausanne 1872
Proverbes 16:10
10¶ La divination est sur les lèvres du roi ; dans le jugement, sa bouche ne commettra point de prévarication.
Proverbes 16:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des oracles sont sur les lèvres du roi : Sa bouche ne doit pas être infidèle quand il juge.
- Bible Segond 21 (S21)Des oracles sont sur les lèvres du roi: que sa bouche ne soit pas infidèle quand il juge!
- Bible du Semeur (BDS)Quand le roi se prononce, ses paroles ont valeur de déclaration divine : que sa bouche n’aille donc pas à l’encontre du droit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des oracles sont sur les lèvres du roi:Sa bouche ne doit pas être infidèle quand il juge.
Contexte de Proverbes 16:10
8¶ Mieux vaut un peu avec la justice, qu'abondance de revenu sans équité. 9¶ Le cœur de l'homme pense à sa voie ; mais c'est l'Eternel qui affermit ses pas. ¶ La divination est sur les lèvres du roi ; dans le jugement, sa bouche ne commettra point de prévarication. 11¶ Le crochet et la balance d'équité sont à l'Eternel ; tous les poids {Héb> toutes les pierres.} du sachet sont son ouvrage. 12¶ C'est une abomination aux rois qu'une action méchante, car c'est par la justice que le trône s'affermit.
Lire Proverbes 16 en entierProverbes 16:10 mot à mot
קֶ֤סֶם׀ עַֽל־שִׂפְתֵי־מֶ֑לֶךְ בְּ֝מִשְׁפָּ֗ט לֹ֣א יִמְעַל־פִּֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 16:10
- Proverbes 16:12¶ C'est une abomination aux rois qu'une action méchante, car c'est par la justice que le trône s'affermit.
- Genèse 44:5N'est-ce pas [le gobelet] dans lequel boit mon seigneur, et au moyen duquel il devine ? Vous avez mal agi dans ce que vous avez fait.
- Deutéronome 17:18Et lorsqu'il sera assis sur le trône de son règne, il écrira pour lui sur un livre un double de cette loi [prise] de devant les sacrificateurs, les Lévites ;
- 2 Samuel 23:3Le Dieu d'Israël a dit, le Rocher d'Israël m'a parlé : Un Juste sera dominateur parmi les hommes, un dominateur ayant la crainte de Dieu,
- Psaumes 45:6(45:7) ¶ Ton trône, ô Dieu ! subsiste éternellement et à toujours. C'est un sceptre de droiture que le sceptre de ton règne.
- Psaumes 72:1¶ De Salomon. ¶ Ô Dieu ! donne tes jugements au roi, et ta justice au fils du roi.
- Psaumes 99:4¶ Et [on louera] la force du Roi qui aime le droit. Toi, tu affermis la droiture ; toi, tu exerces en Jacob le droit et la justice.
- Ésaïe 32:1¶ Voici, le roi régnera suivant la justice, et quant aux princes, ils présideront suivant le droit.
- Jérémie 23:5¶ Voici, des jours viennent, dit l'Eternel, où je susciterai à David un Germe juste ; il régnera en roi, et il agira sagement, et il exercera le droit et la justice sur {Ou dans.} la terre.
- Osée 10:4Ils prononcent des paroles ; on jure faussement, on traite des alliances ; aussi le jugement pousse comme l'herbe empoisonnée sur les sillons des champs.
- Amos 5:7[Ces gens] changent en absinthe le droit, et renversent à terre la justice !
- Amos 6:12¶ Les chevaux courront-ils dans les rochers, ou bien, y labourera-t-on avec les bœufs, que vous changiez le droit en herbe empoisonnée, et le fruit de la justice en absinthe ? …
Commentaires sur Proverbes 16:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Une sentence divine - קסם kesem, " divination ", comme le dit la marge. Le sens est-il le suivant ? Si l'on appliquait la divination aux lèvres d'un roi juste, pour l'amener à punir l'innocent et à épargner le coupable, ses lèvres ne transgresseraient pas le jugement, tant il est fermement attaché à Dieu, et tant il est sous le soin et l'influence divins. Quel que soit le jugement qu'un tel homme prononce, il peut être considéré comme une décision de Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Une sentence divine - Voir la marge, c'est-à-dire " la divination " dans son aspect le plus sombre, par opposition à la prophétie. Le véritable oracle doit être recherché, non pas auprès des devins et des devineresses, mais "sur les lèvres du roi", qui est idéalement le représentant, le ή prophētēs de Yahvé, dans son gouvernement de l'humanité.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10Il est nécessaire que les rois et les juges de la terre observent la droiture et qu’ils gouvernent les autres dans la crainte de Dieu.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10La sagesse divine désigne une direction inspirée par Dieu, qui permet au roi de prononcer de justes jugements (par ex., 1R 3.28 ; voir aussi Ps 72.2).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Le roi ne doit pas oublier sa haute dignité d'oint de l'Eternel. Quelqu'un qui règne en vertu de la sagesse (8.15), doit peser toute chose avec tant de maturité que ses sujets, qui reçoivent ses décisions comme les oracles, ne soient point amenés à d'autres sentiments.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 16:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 16
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires