Nombres 17:28

Nombres 17:28 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Quiconque s’approche du tabernacle de l’Éternel, meurt. Nous faudra-t-il tous expirer ?
• Bible Segond 21 (S21)Toute personne qui s'approche du tabernacle de l'Eternel meurt. Nous faudra-t-il tous expirer?»
• Bible du Semeur (BDS)Car quiconque s’approche du tabernacle de l’Eternel est frappé de mort. Faudra-t-il donc que nous expirions jusqu’au dernier ?

Contexte de Nombres 17:28

26וַיַּ֖עַשׂ מֹשֶׁ֑ה כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֹת֖וֹ כֵּ֥ן עָשָֽׂה׃ ס 27וַיֹּֽאמְרוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־מֹשֶׁ֖ה לֵאמֹ֑ר הֵ֥ן גָּוַ֛עְנוּ אָבַ֖דְנוּ כֻּלָּ֥נוּ אָבָֽדְנוּ׃ כֹּ֣ל הַקָּרֵ֧ב ׀ הַקָּרֵ֛ב אֶל־מִשְׁכַּ֥ן יְהוָ֖ה יָמ֑וּת הַאִ֥ם תַּ֖מְנוּ לִגְוֺֽעַ׃ ס

Nombres 17:28 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• Quiconqueכֹּלkôl kôl · toutH3605
• approcheקָרֵבqârêb · procheH7131
• duאֶל'êl 'el · versH413
• tabernacleמִשְׁכָּןmishkân · tabernacleH4908
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• meurtמוּתmûth · mourirH4191
• tאִם'im · si : certainement pasH518
• tousתָּמַםtâmam · acheverH8552
• expirerגָּוַעgâva‛ · mourirH1478

Commentaires sur Nombres 17:28

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-28Alors que les autres verges restèrent telles quelles, celle d'Aaron devint une branche vivante : elle avait en effet des boutons, des fleurs et des fruits, tout cela en même temps. C'était vraiment miraculeux ! Il était clair qu'Aaron était sous l'effet d'une bénédiction céleste particulière. La manifestation de fruits est la meilleure évidence de l'action divine ; il en est de même pour la verge d'Aaron qui était la seule parmi les autres à avoir fleuri…Lire le commentaire

Commentaires sur Nombres 17

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings