Job 28:3

Job 28:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’homme fait cesser les ténèbres ; Il explore, jusque dans les endroits les plus profonds, Les pierres cachées dans l’obscurité et dans l’ombre de la mort.
• Bible Segond 21 (S21)L'homme met fin aux ténèbres; il explore jusqu’à l’extrême limite les pierres cachées dans l'obscurité et dans l'ombre de la mort.
• Bible du Semeur (BDS)On fait reculer les frontières |des ténèbres sous terre, on explore les mines, on va chercher les pierres |dans les plus opaques ténèbres.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme fait cesser les ténèbres; Il explore, jusque dans les endroits les plus profonds, Les pierres cachées dans l'obscurité et dans l'ombre de la mort.

Contexte de Job 28:3

1כִּ֤י יֵ֣שׁ לַכֶּ֣סֶף מוֹצָ֑א וּ֝מָק֗וֹם לַזָּהָ֥ב יָזֹֽקּוּ׃ 2בַּ֭רְזֶל מֵעָפָ֣ר יֻקָּ֑ח וְ֝אֶ֗בֶן יָצ֥וּק נְחוּשָֽׁה׃ קֵ֤ץ ׀ שָׂ֤ם לַחֹ֗שֶׁךְ וּֽלְכָל־תַּ֭כְלִית ה֣וּא חוֹקֵ֑ר אֶ֖בֶן אֹ֣פֶל וְצַלְמָֽוֶת׃ 4פָּ֤רַץ נַ֨חַל ׀ מֵֽעִם־גָּ֗ר הַֽנִּשְׁכָּחִ֥ים מִנִּי־רָ֑גֶל דַּ֖לּוּ מֵאֱנ֣וֹשׁ נָֽעוּ׃ 5אֶ֗רֶץ מִמֶּ֥נָּה יֵֽצֵא־לָ֑חֶם וְ֝תַחְתֶּ֗יהָ נֶהְפַּ֥ךְ כְּמוֹ־אֵֽשׁ׃

Job 28:3 mot à mot

קֵ֤ץ׀ שָׂ֤ם לַחֹ֗שֶׁךְ וּֽלְכָל־תַּ֭כְלִית ה֣וּא חוֹקֵ֑ר אֶ֖בֶן אֹ֣פֶל וְצַלְמָֽוֶת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• hommeקֵץqêts · finH7093
• cesserשׂוּםώûm ώîym · établir : mettreH7760
• ténèbresחֹ֫שֶׁךְchôshek · ténèbresH2822
• exploreחָקַרchâqar · rechercherH2713
• lesהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• endroitsכֹּלkôl kôl · toutH3605
• profondsתַּכְלִיתtaklîyth · limiteH8503
• pierresאֶ֫בֶן'eben · pierreH68
• obscuritéאֹ֫פֶל'ôphel · ténèbresH652
• mortצַלְמָ֫וֶתtsalmâveth · ombreH6757

Références croisées de Job 28:3

• Proverbes 2:4אִם־תְּבַקְשֶׁ֥נָּה כַכָּ֑סֶף וְֽכַמַּטְמוֹנִ֥ים תַּחְפְּשֶֽׂנָּה׃
• Ecclésiaste 1:13וְנָתַ֣תִּי אֶת־לִבִּ֗י לִדְר֤וֹשׁ וְלָתוּר֙ בַּֽחָכְמָ֔ה עַ֛ל כָּל־אֲשֶׁ֥ר נַעֲשָׂ֖ה תַּ֣חַת הַשָּׁמָ֑יִם ה֣וּא ׀ עִנְיַ֣ן רָ֗ע נָתַ֧ן אֱלֹהִ֛ים לִבְנֵ֥י הָאָדָ֖ם לַעֲנ֥וֹת בּֽוֹ׃
• Habacuc 2:13הֲל֣וֹא הִנֵּ֔ה מֵאֵ֖ת יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת וְיִֽיגְע֤וּ עַמִּים֙ בְּדֵי־אֵ֔שׁ וּלְאֻמִּ֖ים בְּדֵי־רִ֥יק יִעָֽפוּ׃
• Job 10:21בְּטֶ֣רֶם אֵ֭לֵךְ וְלֹ֣א אָשׁ֑וּב אֶל־אֶ֖רֶץ חֹ֣שֶׁךְ וְצַלְמָֽוֶת׃
• Job 12:22מְגַלֶּ֣ה עֲ֭מֻקוֹת מִנִּי־חֹ֑שֶׁךְ וַיֹּצֵ֖א לָא֣וֹר צַלְמָֽוֶת׃
• Job 38:16הֲ֭בָאתָ עַד־נִבְכֵי־יָ֑ם וּבְחֵ֥קֶר תְּ֝ה֗וֹם הִתְהַלָּֽכְתָּ׃

Commentaires sur Job 28:3

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Il met fin aux ténèbres - Comme il est probable que Job se réfère encore à l'exploitation minière, les mots ci-dessus peuvent être compris comme indiquant l'industrie persévérante de l'homme à pénétrer dans les entrailles de la terre, afin de chercher des métaux et des pierres précieuses. Même les pierres cachées dans les entrailles de la terre, il les a creusées et mises en lumière, et il a pénétré dans des directions où la lumière solaire ne pouvait…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Il met fin aux ténèbres - C'est l'homme qui le fait. Il s'agit ici sans aucun doute des opérations minières, et l'idée est que l'homme s'enfonce dans les régions les plus sombres, qu'il va jusqu'aux limites extérieures des ténèbres, qu'il pénètre partout. L'allusion vient probablement de la coutume de porter des torches dans les mines. Et cherche toute perfection - Fait une recherche complète, examine tout, va jusqu'au bout des choses. L'idée n'est pas…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Job soutient dans ce texte, que la dispensation de la Providence a été opérée jusqu'à présent, avec une grande Sagesse. Pour appuyer ses propos, il a rappelé la somme de connaissances et de richesses acquises par l'homme. S'il lui a été possible de découvrir les profondeurs de la terre, par contre, il est incapable de discerner les perfections célestes. Quand on considère le travail du mineur : quel courage ! Mais de la piété et de la sagesse, qu'en…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-28Cette section est un discours autonome. Aucun orateur n'est mentionné, et cela pourrait donc être une extension des paroles précédentes. Cependant, certains considèrent qu'il s'agit d'un intermède poétique de l'auteur de Job qui résume la thèse principale, souligne l'échec de la sagesse humaine, et pose les fondements des discours du Seigneur.Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 33. « Il a lui-même découvert la fin de toutes choses : » le terme où il devait conduire chacune d’elles. «Il a découvert », est mis pour il a établi. « La pierre des ténèbres, et l’ombre de la mort. » La pierre, c’est-à-dire, l’ancien Testament a été donné aux ténèbres et aux ombres de la mort, au peuple qui recherchait les biens charnels, tout en les espérant du vrai Dieu. Aussi ces superbes ne divisaient point les eaux du torrent, ils ne pouvaient…Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 28:3

• Lectures, Sélectionner

Dans les dictionnaires

• Obrizum
• Or
• Richesse
• Job
• Sonde
• Métaux

Commentaires sur Job 28

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings