Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Job 25:3
3הֲיֵ֣שׁ מִ֭סְפָּר לִגְדוּדָ֑יו וְעַל־מִ֝֗י לֹא־יָק֥וּם אוֹרֵֽהוּ׃
Job 25:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ses armées ne sont-elles pas innombrables ? Sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas ?
- Bible Segond 21 (S21)Ses troupes sont innombrables. Sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas?
- Bible du Semeur (BDS)Peut-on compter ses troupes, et sur qui sa lumière |ne se lève-t-elle pas ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ses armées ne sont-elles pas innombrables? Sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas?
Contexte de Job 25:3
1וַ֭יַּעַן בִּלְדַּ֥ד הַשֻּׁחִ֗י וַיֹּאמַֽר׃ 2הַמְשֵׁ֣ל וָפַ֣חַד עִמּ֑וֹ עֹשֶׂ֥ה שָׁ֝ל֗וֹם בִּמְרוֹמָֽיו׃ הֲיֵ֣שׁ מִ֭סְפָּר לִגְדוּדָ֑יו וְעַל־מִ֝֗י לֹא־יָק֥וּם אוֹרֵֽהוּ׃ 4וּמַה־יִּצְדַּ֣ק אֱנ֣וֹשׁ עִם־אֵ֑ל וּמַה־יִּ֝זְכֶּ֗ה יְל֣וּד אִשָּֽׁה׃ 5הֵ֣ן עַד־יָ֭רֵחַ וְלֹ֣א יַאֲהִ֑יל וְ֝כוֹכָבִ֗ים לֹא־זַכּ֥וּ בְעֵינָֽיו׃
Lire Job 25 en entierJob 25:3 mot à mot
הֲיֵ֣שׁ מִ֭סְפָּר לִגְדוּדָ֑יו וְעַל־מִ֝֗י לֹא־יָק֥וּם אוֹרֵֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 25:3
- Psaumes 103:20בָּרֲכ֥וּ יְהוָ֗ה מַלְאָ֫כָ֥יו גִּבֹּ֣רֵי כֹ֭חַ עֹשֵׂ֣י דְבָר֑וֹ לִ֝שְׁמֹ֗עַ בְּק֣וֹל דְּבָרֽוֹ׃
- Psaumes 148:2הַֽלְל֥וּהוּ כָל־מַלְאָכָ֑יו הַֽ֝לְל֗וּהוּ כָּל־(צבאו) צְבָאָֽיו׃
- Ésaïe 40:26שְׂאוּ־מָר֨וֹם עֵינֵיכֶ֤ם וּרְאוּ֙ מִי־בָרָ֣א אֵ֔לֶּה הַמּוֹצִ֥יא בְמִסְפָּ֖ר צְבָאָ֑ם לְכֻלָּם֙ בְּשֵׁ֣ם יִקְרָ֔א מֵרֹ֤ב אוֹנִים֙ וְאַמִּ֣יץ כֹּ֔חַ אִ֖ישׁ לֹ֥א נֶעְדָּֽר׃ ס
- Daniel 7:10נְהַ֣ר דִּי־נ֗וּר נָגֵ֤ד וְנָפֵק֙ מִן־קֳדָמ֔וֹהִי אֶ֤לֶף (אלפים) אַלְפִין֙ יְשַׁמְּשׁוּנֵּ֔הּ וְרִבּ֥וֹ (רבון) רִבְבָ֖ן קָֽדָמ֣וֹהִי יְקוּמ֑וּן דִּינָ֥א יְתִ֖ב וְסִפְרִ֥ין פְּתִֽיחוּ׃
- Job 38:12הְֽ֭מִיָּמֶיךָ צִוִּ֣יתָ בֹּ֑קֶר (ידעתה שחר) יִדַּ֖עְתָּה הַשַּׁ֣חַר מְקֹמֽוֹ׃
- Genèse 1:3וַיֹּ֥אמֶר אֱלֹהִ֖ים יְהִ֣י א֑וֹר וַֽיְהִי־אֽוֹר׃
- Psaumes 19:4אֵֽין־אֹ֭מֶר וְאֵ֣ין דְּבָרִ֑ים בְּ֝לִ֗י נִשְׁמָ֥ע קוֹלָֽם׃
Commentaires sur Job 25:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Y a-t-il un nombre quelconque de ses armées ? - Il a des troupes innombrables ; il peut se servir de toutes ses créatures ; chaque chose peut être un moyen d'aide ou de destruction, selon sa volonté divine. Quand il veut sauver, nul ne peut détruire ; et quand il veut détruire, nul ne peut sauver. Il est vain de se fier à ses créatures contre lui-même. Sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas ? - C'est-à-dire que sa providence règne sur tout ; il est le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Y a-t-il un nombre quelconque de ses armées ? - Les armées des cieux, ou les armées des êtres angéliques, qui sont souvent représentées comme arrangées ou rassemblées en armées ; voir les notes à Ésaïe 1:9. Le mot utilisé ici n'est pas le mot commun qui est rendu par " armée "(צבא tsâbâ' ), mais גדוּד gedûd qui signifie littéralement une troupe, un groupe ou une armée. Il peut s'agir ici soit des constellations souvent représentées comme l'armée que Dieu…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 33. « Que personne ne croie retarder les pirates. » Quand Dieu le permet, ils attaquent sans délai. « Contre ceux qui n’ont pas tendu leurs embûches ? » lorsqu’il l’a permis. Par embûches il entend les tentations.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 25:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 25
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires