Job 19:6

Job 19:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Sachez alors que c’est Dieu qui me poursuit, Et qui m’enveloppe de son filet.
• Bible Segond 21 (S21)sachez alors que c'est Dieu qui m’accable et m'enveloppe de son filet.
• Bible du Semeur (BDS)sachez bien que c’est Dieu |qui a violé mon droit et qui, autour de moi, |a tendu ses filets.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sachez alors que c'est Dieu qui me poursuit, Et qui m'enveloppe de son filet.

Contexte de Job 19:6

4וְאַף־אָמְנָ֥ם שָׁגִ֑יתִי אִ֝תִּ֗י תָּלִ֥ין מְשׁוּגָתִֽי׃ 5אִם־אָ֭מְנָם עָלַ֣י תַּגְדִּ֑ילוּ וְתוֹכִ֥יחוּ עָ֝לַ֗י חֶרְפָּתִּֽי׃ דְּֽעוּ־אֵ֭פוֹ כִּי־אֱל֣וֹהַּ עִוְּתָ֑נִי וּ֝מְצוּד֗וֹ עָלַ֥י הִקִּֽיף׃ 7הֵ֤ן אֶצְעַ֣ק חָ֭מָס וְלֹ֣א אֵעָנֶ֑ה אֲ֝שַׁוַּ֗ע וְאֵ֣ין מִשְׁפָּֽט׃ 8אָרְחִ֣י גָ֭דַר וְלֹ֣א אֶעֱב֑וֹר וְעַ֥ל נְ֝תִיבוֹתַ֗י חֹ֣שֶׁךְ יָשִֽׂים׃

Job 19:6 mot à mot

דְּֽעוּ־אֵ֭פוֹ כִּי־אֱל֣וֹהַּ עִוְּתָ֑נִי וּ֝מְצוּד֗וֹ עָלַ֥י הִקִּֽיף׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Sachezיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
• alorsאֵפוֹ'êphô 'êphô' · alorsH645
• queכִּיkîy · carH3588
• Dieuאֱלֹהַּ'ĕlôahh 'ĕlôahh · dieuH433
• poursuitעָוַת‛âvath · pervertirH5791
• m’עַל‛al · surH5921
• enveloppeנָקַףnâqaph · entourerH5362
• filetמְצוּדָהmâtsûd metsûdâh metsûdâh · filetH4686
• filetמָצוֹדmâtsôd metsôdâh metsôdâh · filetH4685

Références croisées de Job 19:6

• Job 7:20חָטָ֡אתִי מָ֤ה אֶפְעַ֨ל ׀ לָךְ֮ נֹצֵ֪ר הָאָ֫דָ֥ם לָ֤מָה שַׂמְתַּ֣נִי לְמִפְגָּ֣ע לָ֑ךְ וָאֶהְיֶ֖ה עָלַ֣י לְמַשָּֽׂא׃
• Job 16:11יַסְגִּירֵ֣נִי אֵ֭ל אֶ֣ל עֲוִ֑יל וְעַל־יְדֵ֖י רְשָׁעִ֣ים יִרְטֵֽנִי׃
• Psaumes 44:9בֵּֽ֭אלֹהִים הִלַּלְ֣נוּ כָל־הַיּ֑וֹם וְשִׁמְךָ֓ ׀ לְעוֹלָ֖ם נוֹדֶ֣ה סֶֽלָה׃
• Psaumes 66:10כִּֽי־בְחַנְתָּ֥נוּ אֱלֹהִ֑ים צְ֝רַפְתָּ֗נוּ כִּצְרָף־כָּֽסֶף׃
• Job 18:8כִּֽי־שֻׁלַּ֣ח בְּרֶ֣שֶׁת בְּרַגְלָ֑יו וְעַל־שְׂ֝בָכָ֗ה יִתְהַלָּֽךְ׃
• Lamentations 1:12ל֣וֹא אֲלֵיכֶם֮ כָּל־עֹ֣בְרֵי דֶרֶךְ֒ הַבִּ֣יטוּ וּרְא֗וּ אִם־יֵ֤שׁ מַכְאוֹב֙ כְּמַכְאֹבִ֔י אֲשֶׁ֥ר עוֹלַ֖ל לִ֑י אֲשֶׁר֙ הוֹגָ֣ה יְהוָ֔ה בְּי֖וֹם חֲר֥וֹן אַפּֽוֹ׃ ס
• Ézéchiel 12:13וּפָרַשְׂתִּ֤י אֶת־רִשְׁתִּי֙ עָלָ֔יו וְנִתְפַּ֖שׂ בִּמְצֽוּדָתִ֑י וְהֵבֵאתִ֨י אֹת֤וֹ בָבֶ֨לָה֙ אֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֔ים וְאוֹתָ֥הּ לֹֽא־יִרְאֶ֖ה וְשָׁ֥ם יָמֽוּת׃
• Ézéchiel 32:3כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וּפָרַשְׂתִּ֤י עָלֶ֨יךָ֙ אֶת־רִשְׁתִּ֔י בִּקְהַ֖ל עַמִּ֣ים רַבִּ֑ים וְהֶעֱל֖וּךָ בְּחֶרְמִֽי׃
• Osée 7:12כַּאֲשֶׁ֣ר יֵלֵ֗כוּ אֶפְר֤וֹשׂ עֲלֵיהֶם֙ רִשְׁתִּ֔י כְּע֥וֹף הַשָּׁמַ֖יִם אֽוֹרִידֵ֑ם אַיְסִרֵ֕ם כְּשֵׁ֖מַע לַעֲדָתָֽם׃ ס

Commentaires sur Job 19:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Sache que Dieu m'a renversé - L'affaire est entre lui et moi, et il ne t'a pas chargé d'ajouter des reproches à ses châtiments. Ilm'a entouré de son filet - Il se peut qu'il y ait ici une allusion aux différents modes de chasse dont il a été question dans le chapitre précédent. Mais si nous prenons l'ensemble du verset, et que nous lisons la dernière clause avant la première, ainsi : " Sachez donc que Dieu m'a entouré de son filet et m'a renversé "…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Sachez maintenant que Dieu - Comprendre le cas ; et pour qu'ils le sachent, il décrit longuement les calamités que Dieu lui a fait subir. Il souhaitait qu'ils soient "pleinement" informés de tout ce qu'il avait souffert de la part de Dieu. Il m'a renversé - Le mot utilisé ici(עות ‛âvath ) signifie plier, rendre tortueux ou courbé, puis déformer, détourner, renverser, détruire ; Ésaïe 24:1; Lamentations 3:9. Le sens ici est qu'il était dans un état de…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Les amis de Job l'ont blâmé dans son affliction, le mettant au rang des méchants ; il dénonce ici leur ton peu cordial, prouvant ainsi que le motif de leur condamnation était sans réel fondement. Les paroles acerbes de ses amis n'ont fait qu'alourdir considérablement le poids des afflictions du patriarche : il est bon de ne pas garder ce genre de rancœur en nous-mêmes, de peur de rendre chronique ce type de sentiment. Regardons plutôt à Celui qui a subi…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6Job était convaincu que la justice avait été retardée (19.7) et que Dieu lui avait fait du tort (19.8–12). Plus tard, Élihou (34.12) et Dieu lui-même (40.2) n'étaient pas d'accord. • Job pourrait avoir répondu à l'accusation de Bildad (18.8–10).Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 66. « Et qu’il a fermé son rempart autour de moi. » C’est le fossé qui entoure les murs. Aussi suis-je contraint de m’avouer coupable.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 19:6

• Afflictions et adversités
• Blasphème
• Net

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Chasse
• Job

Commentaires sur Job 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings