Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Genèse 19:26
26וַתַּבֵּ֥ט אִשְׁתּ֖וֹ מֵאַחֲרָ֑יו וַתְּהִ֖י נְצִ֥יב מֶֽלַח׃
Genèse 19:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La femme de Lot regarda en arrière, et elle devint une statue de sel.
- Bible Segond 21 (S21)La femme de Lot regarda en arrière et se transforma en statue de sel.
- Bible du Semeur (BDS)La femme de Loth regarda derrière elle et fut changée en une statue de sel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La femme de Lot regarda en arrière, et elle devint une statue de sel.
Contexte de Genèse 19:26
24וַֽיהוָ֗ה הִמְטִ֧יר עַל־סְדֹ֛ם וְעַל־עֲמֹרָ֖ה גָּפְרִ֣ית וָאֵ֑שׁ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה מִן־הַשָּׁמָֽיִם׃ 25וַֽיַּהֲפֹךְ֙ אֶת־הֶעָרִ֣ים הָאֵ֔ל וְאֵ֖ת כָּל־הַכִּכָּ֑ר וְאֵת֙ כָּל־יֹשְׁבֵ֣י הֶעָרִ֔ים וְצֶ֖מַח הָאֲדָמָֽה׃ וַתַּבֵּ֥ט אִשְׁתּ֖וֹ מֵאַחֲרָ֑יו וַתְּהִ֖י נְצִ֥יב מֶֽלַח׃ 27וַיַּשְׁכֵּ֥ם אַבְרָהָ֖ם בַּבֹּ֑קֶר אֶל־הַ֨מָּק֔וֹם אֲשֶׁר־עָ֥מַד שָׁ֖ם אֶת־פְּנֵ֥י יְהוָֽה׃ 28וַיַּשְׁקֵ֗ף עַל־פְּנֵ֤י סְדֹם֙ וַעֲמֹרָ֔ה וְעַֽל־כָּל־פְּנֵ֖י אֶ֣רֶץ הַכִּכָּ֑ר וַיַּ֗רְא וְהִנֵּ֤ה עָלָה֙ קִיטֹ֣ר הָאָ֔רֶץ כְּקִיטֹ֖ר הַכִּבְשָֽׁן׃
Lire Genèse 19 en entierGenèse 19:26 mot à mot
וַתַּבֵּ֥ט אִשְׁתּ֖וֹ מֵאַחֲרָ֑יו וַתְּהִ֖י נְצִ֥יב מֶֽלַח׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 19:26
Commentaires sur Genèse 19:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Elle devint une colonne de sel - La grande variété d'opinions, tant anciennes que modernes, sur le crime de la femme de Lot, son changement et la manière dont ce changement s'est opéré, sont dans de nombreux cas aussi insatisfaisantes que ridicules. Sur ce point, l'Écriture sainte ne dit pas grand-chose. Dieu avait ordonné à Lot et à sa famille de ne pas regarder derrière eux ; la femme de Lot a désobéi à cet ordre ; elle a regardé derrière lui - Lot, son…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-38Versets 1-38 - La destruction de Sodome et d'Amorah 9. גשׁ- gesh -hāl'âh "s'approcher d'un point éloigné", prendre du recul. 11. סנורים sanevērı̂ym " cécité ", affectant la vision mentale plus que la vision oculaire. 37. מואב mô'āb Moab ; מאב mē'āb "d'un père ". בן-עמי ben -‛amı̂y Ben-'ammi, "fils de mon peuple" עמון ‛amôn 'Ammon, "du peuple". Ce chapitre est la suite et la conclusion du précédent. Il rapporte une partie de l'œuvre étrange de Dieu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-29Lot était un homme bon, le seul dans la ville. Tous les hommes de Sodome étaient méchants et ignobles, c'est pourquoi on voit tout le soin pris pour sauver Lot et sa famille. Lot s'est attardé et n'a pas pris au sérieux l'avertissement. Beaucoup sont comme lui, convaincus de leur triste état spirituel, mais différant toute œuvre rédemptrice. Le salut de l'homme le plus droit est une grâce divine, il ne doit rien à son propre mérite. Nous sommes sauvés par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26La femme de Lot regarde longuement et intensément le monde qu'elle aimait, elle ne fait pas que jeter un regard furtif (15.5 ; Ex 33.8 ; Nb 21.9 ; 1S 2.32 ; cf. Ex 3.6). Elle est trop attachée à Sodome pour suivre l'appel de la grâce de Dieu : elle est donc incluse dans le jugement tandis qu'elle s'attarde sur les pentes de la vallée. Le retour du Christ pour juger le monde sera aussi brutal et dévastateur que la destruction de Sodome (Lc 17.32–37)…Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 19:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 19
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires