Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Exode 12:1
1וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֔ן בְּאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לֵאמֹֽר׃
Exode 12:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel dit à Moïse et à Aaron dans le pays d’Égypte :
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel dit à Moïse et à Aaron en Egypte:
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel parla à Moïse et à Aaron en Egypte. Il leur dit :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel dit à Moïse et à Aaron dans le pays d'Egypte:
Contexte de Exode 12:1
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֔ן בְּאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לֵאמֹֽר׃ 2הַחֹ֧דֶשׁ הַזֶּ֛ה לָכֶ֖ם רֹ֣אשׁ חֳדָשִׁ֑ים רִאשׁ֥וֹן הוּא֙ לָכֶ֔ם לְחָדְשֵׁ֖י הַשָּׁנָֽה׃ 3דַּבְּר֗וּ אֶֽל־כָּל־עֲדַ֤ת יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר בֶּעָשֹׂ֖ר לַחֹ֣דֶשׁ הַזֶּ֑ה וְיִקְח֣וּ לָהֶ֗ם אִ֛ישׁ שֶׂ֥ה לְבֵית־אָבֹ֖ת שֶׂ֥ה לַבָּֽיִת׃
Lire Exode 12 en entierExode 12:1 mot à mot
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֔ן בְּאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Exode 12:1
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Ce chapitre a été écrit quelque temps après l'Exode, probablement lorsque Moïse a rassemblé les parties du livre vers la fin de sa vie. Les déclarations selon lesquelles ces instructions ont été données au pays d'Égypte et qu'elles ont été données à Moïse et à Aaron sont importantes : l'une marque la dignité particulière de cette ordonnance, qui a été établie avant le code sinaïtique ; l'autre marque la distinction entre Moïse et Aaron et tous les autres…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Le Seigneur rend toutes choses nouvelles, envers ceux qui sont délivrés de l'emprise de Satan : désormais, Son peuple Lui appartient. Au moment où ce changement s'opère, les siens sont au seuil d'une nouvelle vie. Dieu a marqué ce point de départ : la nuit où les Hébreux quittèrent l'Égypte, chaque famille devait tuer un agneau, ou à la rigueur, un agneau pouvait servir pour deux ou trois familles modestes. Cet agneau devait être mangé suivant la manière…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-30Le Seigneur a donné à Moïse des instructions pour le repas de la Pâque et la fête des pains sans levain (12.14–20). C'est ainsi qu'ils ont pris la première Pâque (12.21–30).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 12:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 12
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires