Exode 12:1

Exode 12:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel dit à Moïse et à Aaron dans le pays d’Égypte :
• Bible Segond 21 (S21)L'Eternel dit à Moïse et à Aaron en Egypte:
• Bible du Semeur (BDS)L’Eternel parla à Moïse et à Aaron en Egypte. Il leur dit :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel dit à Moïse et à Aaron dans le pays d'Egypte:

Contexte de Exode 12:1

Yahweh dit à Moïse et à Aaron dans le pays d'Egypte : 2"Que ce mois-ci soit pour vous le commencement des mois; il sera pour vous le premier des mois de l'année. 3Parlez à toute l'assemblée d'Israël, et dites: Le dixième jour de ce mois, que chacun prenne un agneau par famille, un agneau par maison.

Exode 12:1 mot à mot

וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֔ן בְּאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• ditאָמַר'âmar · direH559
• àאֶל'êl 'el · versH413
• Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
• Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
• paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• Égypteמִצְרַ֫יִםmitsrayim · ÉgypteH4714

Commentaires sur Exode 12:1

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Ce chapitre a été écrit quelque temps après l'Exode, probablement lorsque Moïse a rassemblé les parties du livre vers la fin de sa vie. Les déclarations selon lesquelles ces instructions ont été données au pays d'Égypte et qu'elles ont été données à Moïse et à Aaron sont importantes : l'une marque la dignité particulière de cette ordonnance, qui a été établie avant le code sinaïtique ; l'autre marque la distinction entre Moïse et Aaron et tous les autres…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Le Seigneur rend toutes choses nouvelles, envers ceux qui sont délivrés de l'emprise de Satan : désormais, Son peuple Lui appartient. Au moment où ce changement s'opère, les siens sont au seuil d'une nouvelle vie. Dieu a marqué ce point de départ : la nuit où les Hébreux quittèrent l'Égypte, chaque famille devait tuer un agneau, ou à la rigueur, un agneau pouvait servir pour deux ou trois familles modestes. Cet agneau devait être mangé suivant la manière…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-30Le Seigneur a donné à Moïse des instructions pour le repas de la Pâque et la fête des pains sans levain (12.14–20). C'est ainsi qu'ils ont pris la première Pâque (12.21–30).Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 12:1

• Aaron
• Israël
• Mois M

Dans les dictionnaires

• Aaron
• Abib
• Âne
• Moïse
• Pentateuque
• Pâque
• Fêtes
• Prémices
• Fêtes
• Sacrifices et offrandes

Commentaires sur Exode 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings