Bible en Français courant
Zacharie 9:6
6Une population mélangée s'installera à Asdod. «C'est ainsi, dit le Seigneur, que je détruirai l'orgueil des Philistins.
Zacharie 9:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’étranger s’établira dans Asdod, Et j’abattrai l’orgueil des Philistins.
- Bible Segond 21 (S21)Un bâtard s'établira dans Asdod, et j'abattrai l'orgueil des Philistins.
- Bible du Semeur (BDS)A Ashdod, des bâtards |habiteront, et je retrancherai |l’orgueil des Philistins.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'étranger s'établira dans Asdod, Et j'abattrai l'orgueil des Philistins.
Contexte de Zacharie 9:6
4Mais le Seigneur la dépossédera, il fera tomber ses remparts dans la mer et un incendie détruira la ville. 5A ce spectacle, la ville d'Ascalon prendra peur, Gaza tremblera de crainte, Écron aussi, car elle aura perdu l'appui qu'elle espérait. Il n'y aura plus de roi à Gaza, Ascalon sera privée de ses habitants. Une population mélangée s'installera à Asdod. «C'est ainsi, dit le Seigneur, que je détruirai l'orgueil des Philistins. 7J'arracherai de leur bouche la viande non saignée ou consacrée aux idoles. Leurs survivants m'auront pour Dieu au même titre qu'un clan de Juda, Écron entrera dans mon peuple comme les Jébusites l'ont fait. 8Je monterai la garde autour de mon pays pour le défendre contre les armées qui passent, personne ne viendra plus opprimer mon peuple, car maintenant j'ai posé mon regard sur lui.»
Lire Zacharie 9 en entierZacharie 9:6 mot à mot
וְיָשַׁ֥ב מַמְזֵ֖ר בְּאַשְׁדּ֑וֹד וְהִכְרַתִּ֖י גְּא֥וֹן פְּלִשְׁתִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Zacharie 9:6
- Ecclésiaste 2:18J'ai détesté toute la peine que j'avais prise ici-bas, puisque je devrai abandonner mes réalisations à celui qui me succédera.
- Ecclésiaste 6:2Voici quelqu'un à qui Dieu permet de s'enrichir, d'être fortuné et bien considéré. Cet homme a tout ce qu'il peut désirer. Mais Dieu ne le laisse pas jouir de ses biens; un autre en profite. C'est de la fumée sans lendemain et une cruelle douleur.
- Amos 1:8J'exterminerai les habitants d'Asdod et le roi qui règne à Ascalon. Je m'acharnerai sur les gens d'Écron. Les Philistins n'auront pas de survivants», dit le Seigneur Dieu.
- Ésaïe 2:12Le Seigneur de l'univers se réserve un jour pour prononcer son jugement contre tout ce qui prétend être grand ou supérieur, afin de le rabaisser:
- Ésaïe 23:9– C'est le Seigneur de l'univers, pour rabattre l'orgueil de tous ces amateurs de gloire, et déconsidérer ces gens que le monde honore.
- Ésaïe 28:1Quel malheur de voir Samarie, la ville en forme de couronne, fierté des ivrognes d'Éfraïm! Dominant la riche vallée, sa somptueuse parure n'est que fleurs fanées sur la tête de ces hommes abrutis par le vin.
- Sophonie 2:10Voilà la punition qu'ils devront subir à cause de leur arrogance: en effet, ils ont couvert d'injures le peuple du Seigneur de l'univers et se sont agrandis à ses dépens.
- 1 Pierre 5:5De même, jeunes gens, soyez soumis à ceux qui sont plus âgés que vous. Et vous tous, revêtez-vous d'humilité dans vos rapports les uns avec les autres, car l'Écriture déclare: «Dieu s'oppose aux orgueilleux, mais il traite les humbles avec bonté.»
Commentaires sur Zacharie 9:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Un bâtard habitera Ashdod - Ce caractère conviendrait parfaitement à Alexandre, qui était certainement un bâtard, car sa mère Olympie a déclaré que Jupiter Ammon était entré dans son appartement sous la forme d'un dragon et qu'il avait engendré Alexandre ! Son mari Philippe pouvait-il croire cela ? Le mot désigne un étranger.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Un bâtard habitera à Asdod - Le "mamzer" était une personne née illégalement, soit hors du mariage, soit dans un mariage interdit, soit dans l'adultère. Il en est probablement ici comme de notre " fausse race ", qu'il en soit ainsi en lui-même ou aux yeux des Ashdodiens ; c'est pourquoi il ajoute : " J'anéantirai l'orgueil de l'Ashdod ". J'abattrai l'orgueil des Philistins - L'orgueil survivrait à la ruine de leur pays, à la prise de leurs villes, à la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Nous trouvons dans ce texte les différents jugements annoncés sur plusieurs nations. Alors que les Macédoniens et les successeurs d’Alexandre étaient en guerre contre les pays entourant Israël, le Seigneur promet de protéger Son peuple. La « maison de Dieu » se situait en fait au milieu d’un pays hostile ; de manière imagée, l’église est semblable à un « lis au milieu des épines. » Le pouvoir et la bonté de Dieu se révèlent dans la protection…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6L'étranger : ce terme hébreu n’apparaît ailleurs que dans Dt 23.2, où il désigne des enfants illégitimes. Dans ce passage, Zacharie l’emploie pour signifier la future perte d’identité politique et sociale des Philistins.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Une race abjecte demeurera. Le mot que nous traduisons par race abjecte ne se retrouve que Deutéronome 23.2-3, où il désigne un enfant né d'une union illégale. Asdod si fière tombera au pouvoir d'aventuriers. Je retrancherai l'orgueil. Toute cette confédération philistine, qui avait constamment tenu en échec le peuple d'Israël, sera abaissée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Zacharie 9:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Zacharie 9
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires