Bible en Français courant
Zacharie 2:15
15Dès ce moment-là, de nombreuses nations se rallieront à moi, le Seigneur, et elles deviendront mon peuple. Cependant c'est au milieu de vous que j'habiterai.» Quand cela arrivera, vous saurez que c'est bien le Seigneur de l'univers qui m'a envoyé vers vous.
Zacharie 2:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Beaucoup de nations s’attacheront à l’Éternel en ce jour-là, Et deviendront mon peuple ; J’habiterai au milieu de toi, Et tu sauras que l’Éternel des armées m’a envoyé vers toi.
- Bible Segond 21 (S21)Beaucoup de nations s'attacheront à l'Eternel, ce jour-là, et deviendront mon peuple. J'habiterai au milieu de toi, et tu sauras que l'Eternel, le maître de l’univers, m'a envoyé vers toi.
- Bible du Semeur (BDS)En ce jour-là, beaucoup de gens des peuples non israélites s’attacheront à l’Eternel et deviendront mon peuple. Et je demeurerai au milieu de vous, et vous saurez que l’Eternel, le Seigneur des armées célestes, m’a envoyé vers vous.
Contexte de Zacharie 2:15
13Oui, je vais intervenir contre les nations: elles seront pillées à leur tour par ceux qu'elles ont asservis.» Quand cela arrivera, vous saurez que c'est bien le Seigneur de l'univers qui m'a envoyé. 14Le Seigneur annonce encore: «Faites éclater votre joie, gens de Jérusalem, je viens habiter au milieu de vous. Dès ce moment-là, de nombreuses nations se rallieront à moi, le Seigneur, et elles deviendront mon peuple. Cependant c'est au milieu de vous que j'habiterai.» Quand cela arrivera, vous saurez que c'est bien le Seigneur de l'univers qui m'a envoyé vers vous. 16Juda sera de nouveau la propriété personnelle du Seigneur, dans le pays qui lui est consacré, et Jérusalem redeviendra la ville qu'il s'est choisie. 17Que chacun fasse silence en présence du Seigneur, car soudain il va sortir de sa sainte demeure!
Lire Zacharie 2 en entierZacharie 2:15 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- Beaucoupרַבrab · nombreuxH7227
- nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
- attacherontלָוָהlâvâh · joindreH3867
- àאֶל'êl 'el · versH413
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- làהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- deviendrontהָיָהhâyâh · êtreH1961
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- habiteraiשָׁכַןshâkan · demeurerH7931
- milieuתָּ֫וֶךְtâvek · milieuH8432
- saurasיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- queכִּיkîy · carH3588
- arméesצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · ArméesH6635
- envoyéשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
Commentaires sur Zacharie 2:15
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-17Ce texte est une prophétie annonçant la venue de Christ, en tant qu’homme, ici-bas. Cette prophétie est également un avant-goût du royaume messianique à venir. De nombreuses nations « en ce jour futur » renonceront à l’idolâtrie et Dieu reconnaîtra parmi Son peuple ceux qui le suivront de tout leur cœur. Des temps glorieux sont annoncés, lors de la venue du Seigneur et de l’avènement de Son royaume. Dieu est sur le point d’accomplir l’inattendu et de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-17Ces huit visions répondaient aux craintes profondes des Judéens, qui les empêchaient de faire confiance aux promesses de Dieu. Survenues deux mois après les deux derniers messages du prophète Aggée (Ag 2.10–19, 20–23), elles laissaient entendre que les paroles d’Aggée étaient en train de s’accomplir.Lire le commentaire
Commentaires sur Zacharie 2
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires