Bible en Français courant
Ruth 1:3
3Élimélek mourut et Noémi resta seule avec ses deux fils.
Ruth 1:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Élimélec, mari de Naomi, mourut, et elle resta avec ses deux fils.
- Bible Segond 21 (S21)Elimélec, le mari de Naomi, mourut et elle resta avec ses deux fils.
- Bible du Semeur (BDS)Elimélek, le mari de Noémi, mourut là et elle resta seule avec ses deux fils.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elimélec, mari de Naomi, mourut, et elle resta avec ses deux fils.
Contexte de Ruth 1:3
1A l'époque où les juges exerçaient le pouvoir en Israël, il y eut une famine dans le pays. Alors un homme de Bethléem en Juda partit avec sa femme et ses deux fils; ils allèrent habiter pour un temps dans le pays de Moab. 2L'homme s'appelait Élimélek, sa femme Noémi et ses deux fils Malon et Kilion; ils appartenaient au clan d'Éfrata. Au cours de leur séjour en Moab, Élimélek mourut et Noémi resta seule avec ses deux fils. 4Ceux-ci épousèrent des Moabites; l'une d'elles s'appelait Orpa, l'autre Ruth. Au bout de dix ans, 5Malon et Kilion moururent à leur tour. Noémi resta seule, privée de ses enfants et de son mari.
Lire Ruth 1 en entierRuth 1:3 mot à mot
וַיָּ֥מָת אֱלִימֶ֖לֶךְ אִ֣ישׁ נָעֳמִ֑י וַתִּשָּׁאֵ֥ר הִ֖יא וּשְׁנֵ֥י בָנֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ruth 1:3
- 2 Rois 4:1Un jour, une femme, dont le mari avait été membre d'un groupe de prophètes, vint trouver Élisée et le supplia de l'aider: «Élisée, lui dit-elle, tu sais que mon mari était un fidèle adorateur du Seigneur. Maintenant, il est mort, et l'homme à qui nous avions emprunté de l'argent va venir chercher mes deux enfants pour en faire ses esclaves.»
- Psaumes 34:19Il est proche de ceux qui ont le cœur brisé, il sauve ceux qui ont l'esprit abattu.
- Hébreux 12:6Car le Seigneur corrige celui qu'il aime, il frappe celui qu'il reconnaît comme son fils.»
Commentaires sur Ruth 1:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Elimelech - mort - Probablement peu de temps après son arrivée à Moab.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Les efforts que fit Élimelec pour subvenir aux besoins de sa famille ne doivent pas être blâmés ; malgré tout, cet exode dans le pays de Moab n'était pas très justifié : cela occasionna le démantèlement de sa famille. C'est insensé de penser qu'il est possible d'esquiver le port de notre « croix », l'épreuve qui nous fait face : nous devrions plutôt chercher à l'assumer ! Le fait de changer rarement de lieu de séjour, peut nous être favorable : ceux qui…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ruth 1:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ruth 1
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires