Bible en Français courant
Psaumes 75:8
8car celui qui juge, c'est Dieu, abaissant l'un, élevant l'autre.»
Psaumes 75:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais Dieu est celui qui juge : Il abaisse l’un, et il élève l’autre.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, c’est Dieu qui juge: il abaisse l’un et il élève l’autre.
- Bible du Semeur (BDS)C’est Dieu seul qui juge : il abaisse l’un, |il élève l’autre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais Dieu est celui qui juge:Il abaisse l'un, et il élève l'autre.
Contexte de Psaumes 75:8
6Oui, ça suffit, vos airs supérieurs; cessez vos discours effrontés! 7Sachez que la grandeur ne vient ni d'Orient ni d'Occident, ni encore du désert, car celui qui juge, c'est Dieu, abaissant l'un, élevant l'autre.» 9Le Seigneur tient en main une coupe où pétille un vin épicé, le vin de sa colère. Il en verse aux méchants de la terre. Ils devront tous en boire, et vider la coupe jusqu'à la dernière goutte. 10Et moi je ne cesserai pas de célébrer par mes chants le Dieu de Jacob et d'annoncer ce qu'il a dit:
Lire Psaumes 75 en entierPsaumes 75:8 mot à mot
כִּ֤י כ֪וֹס בְּֽיַד־יְהוָ֡ה וְיַ֤יִן חָמַ֨ר׀ מָ֥לֵא מֶסֶךְ֮ וַיַּגֵּ֪ר מִ֫זֶּ֥ה אַךְ־שְׁ֭מָרֶיהָ יִמְצ֣וּ יִשְׁתּ֑וּ כֹּ֝֗ל רִשְׁעֵי־אָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 75:8
- Psaumes 11:6Qu'il fasse tomber sur les méchants une pluie de catastrophes: soufre enflammé, vent de tempête fondant sur eux. Voilà le sort qui les attend.
- Psaumes 60:3O Dieu, tu nous as rejetés, tu as rompu nos rangs. Malgré ta colère, rétablis-nous!
- Job 21:20Il faut que les méchants voient eux-mêmes leur ruine et qu'ils goûtent à la fureur du Dieu très-grand.
- Ésaïe 51:17Ressaisis-toi, Jérusalem, ressaisis-toi et lève-toi. Le Seigneur t'avait tendu la coupe remplie de sa colère, et tu as dû la boire jusqu'à la dernière goutte, jusqu'à en avoir le vertige.
- Jérémie 25:15Voici ce que me déclara le Seigneur, le Dieu d'Israël: «Je te tends cette coupe à vin, qui est remplie de ma colère. Prends-la et fais-y boire toutes les nations auprès desquelles je t'envoie.
- Apocalypse 14:9Un troisième ange suivit les deux premiers, en disant d'une voix forte: «Quiconque adore la bête et sa statue, et en reçoit la marque sur le front ou sur la main,
- Apocalypse 16:19La grande ville se brisa en trois parties et les villes de tous les pays s'écroulèrent. Dieu n'oublia pas la grande Babylone; il lui fit boire le vin de sa coupe, le vin de son ardente colère.
- Proverbes 23:30C'est l'homme qui s'attarde à boire du vin et essaie sans cesse de nouveaux mélanges d'alcool.
- Ésaïe 5:22Quel malheur de voir ces gens qui sont des champions pour boire, des virtuoses pour préparer des boissons corsées!
- Psaumes 73:10C'est pourquoi tout le monde se tourne vers eux et boit leurs paroles comme de l'eau.
Commentaires sur Psaumes 75:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Elle est pleine de mélange - Allusion à cette potion mélangée de stupéfiants que l'on donne à boire aux criminels avant leur exécution. Voir un passage parallèle à celui-ci, Jérémie 25:15-26.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Car dans la main de l'Éternel - L'idée générale de ce verset est que Dieu tient dans sa main une coupe pour que les gens la boivent, une coupe dont le contenu tendra à prolonger la vie ou à causer la mort. Voir l'idée de ce passage expliquée en détail dans Job 21:20, note ; Psaume 60:3, note ; Isaïe 51:17, note ; Apocalypse 14:10, note. Et le vin est rouge - Le mot utilisé ici - חמר châmar - peut signifier soit bouillir, soit être rouge - de l'idée de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-10Personne ne pourra promouvoir les hommes si la Cause Première ne l'a décidé. Cela ne vient ni de l'Est, ni de l'Ouest, ni du Sud. Le Nord n'est également pas mentionné ; le mot qui signifie « Nord » veut dire en fait « endroit secret » ; et tout vient du conseil secret de Dieu. De Dieu seul viennent aussi les échecs. Il y a toutes sortes de miséricordes et de grâces dans la coupe d'affliction, quand tout est placé entre les mains de Dieu ; de même, il y a…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Seul le Seigneur est le Juge, qui a le pouvoir d'exalter et de rabaisser (voir 1S 2.7 ; Lc 1.52).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 75:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 75
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires