Bible en Français courant
Psaumes 113:7
7Il remet debout le misérable qui était tombé à terre, il relève le malheureux abandonné sur un tas d'ordures,
Psaumes 113:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De la poussière il retire le pauvre, Du fumier il relève l’indigent,
- Bible Segond 21 (S21)De la poussière il relève le faible, du fumier il retire le pauvre,
- Bible du Semeur (BDS)Il arrache à la poussière |l’homme pauvre, du tas de fumier, |il élève l’indigent
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De la poussière il retire le pauvre,Du fumier il relève l'indigent,
Contexte de Psaumes 113:7
5Qui donc ressemble au Seigneur notre Dieu, lui qui réside tout là-haut, 6mais regarde ici-bas? – Personne, ni dans le ciel ni sur la terre! Il remet debout le misérable qui était tombé à terre, il relève le malheureux abandonné sur un tas d'ordures, 8pour le mettre au premier rang avec les nobles de son peuple. 9A la femme privée d'enfants il donne une maisonnée; il fait d'elle une mère heureuse. Alléluia, vive le Seigneur!
Lire Psaumes 113 en entierPsaumes 113:7 mot à mot
מְקִֽימִ֣י מֵעָפָ֣ר דָּ֑ל מֵֽ֝אַשְׁפֹּ֗ת יָרִ֥ים אֶבְיֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 113:7
- Psaumes 75:6Oui, ça suffit, vos airs supérieurs; cessez vos discours effrontés!
- Psaumes 107:41Mais il sauve les pauvres de la misère, il accroît leur famille autant que les troupeaux.
- Job 5:11Il place tout en haut ceux qui sont tout en bas; ceux qui portaient le deuil se dressent de bonheur.
- Ézéchiel 17:24Alors tous les arbres de la campagne sauront que je suis le Seigneur. J'abats les arbres trop élevés et je fais pousser les plus petits. Je dessèche les arbres verdoyants et je redonne de la sève aux arbres desséchés. C'est moi, le Seigneur, qui parle, et je fais ce que je dis.»
- Ézéchiel 21:26Le roi de Babylone s'arrête au point de départ des deux routes, à la bifurcation, pour consulter le sort. Il lance les flèches en l'air, interroge les idoles et examine des foies d'animaux.
- Luc 1:52il a renversé les rois de leurs trônes et il a placé les humbles au premier rang.
- Jacques 2:5Écoutez, mes chers frères: Dieu a choisi ceux qui sont pauvres aux yeux du monde pour qu'ils deviennent riches dans la foi et reçoivent le Royaume qu'il a promis à ceux qui l'aiment.
- Psaumes 22:15Ma force s'en va comme l'eau qui s'écoule, je ne tiens plus debout. Mon courage fond en moi comme la cire.
- Ésaïe 26:19Mon peuple, tes morts reprendront vie – alors les cadavres des miens ressusciteront! – Ceux qui sont couchés en terre se réveilleront et crieront de joie. Le Seigneur t'enverra une rosée de lumière, et la terre redonnera naissance à ceux qui n'étaient plus que des ombres.
- Daniel 12:2Beaucoup de gens qui dorment au fond de la tombe se réveilleront, les uns pour la vie éternelle, les autres pour la honte, pour l'horreur éternelle.
- Éphésiens 1:20quand il a ramené le Christ d'entre les morts et l'a fait siéger à sa droite dans le monde céleste.
- 1 Pierre 3:21C'était là une image du baptême qui vous sauve maintenant; celui-ci ne consiste pas à laver les impuretés du corps, mais à demander à Dieu une conscience purifiée. Il vous sauve grâce à la résurrection de Jésus-Christ,
- 1 Samuel 2:7Le Seigneur appauvrit et enrichit, il abaisse, mais il élève aussi.
- 1 Samuel 24:14Tu connais le proverbe d'autrefois qui dit: “Des méchants ne peut sortir que la méchanceté”, mais moi, je ne te ferai aucun mal.
- 2 Samuel 7:8C'est pourquoi tu diras encore à David: Voici ce que te déclare le Seigneur, le Dieu de l'univers: “Lorsque tu n'étais qu'un gardien de moutons, je t'ai pris au pâturage pour faire de toi le chef d'Israël, mon peuple.
- Job 2:8Job s'assit au milieu du tas de cendres et ramassa un débris de poterie pour se gratter.
Commentaires sur Psaumes 113:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Il relève les pauvres - L'homme le plus pauvre, dans les circonstances les plus mesquines et les plus abjectes, est l'objet de ses regards miséricordieux. Il peut faire allusion ici à l'état misérable des captifs de Babylone, que Dieu a fait sortir de la poussière et du fumier. D'autres l'appliquent à la résurrection des morts.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Il fait sortir les pauvres de la poussière - de la condition la plus humble de la vie. Il les élève à des conditions de richesse, de rang, d'honneur. Il a le pouvoir de le faire ; il le fait réellement. Il ne s'agit pas d'affirmer une vérité universelle, ni d'affirmer que cela se fait toujours, mais que cela fait partie des choses qui montrent sa majesté, sa puissance et sa bonté, et qui posent le fondement de la louange. Il tire les indigents du fumier…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Ces phrases sont extraites de la prière de louange d'Anne (1S 2.8–9a).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 113:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 113
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires