Bible en Français courant
Psaumes 71:19
19O Dieu, ta loyauté est si haute, et tu as fait de si grandes choses! O Dieu, tu n'as pas ton pareil.
Psaumes 71:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ta justice, ô Dieu ! atteint jusqu’au ciel ; Tu as accompli de grandes choses : ô Dieu ! qui est semblable à toi ?
- Bible Segond 21 (S21)Ta justice, ô Dieu, atteint les sommets. Tu as accompli de grandes choses: ô Dieu, qui est semblable à toi?
- Bible du Semeur (BDS)Ta justice, ô Dieu, est immense, car tu as fait |des choses merveilleuses ! Qui donc, ô Dieu, |serait semblable à toi ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ta justice, ô Dieu! atteint jusqu'au ciel;Tu as accompli de grandes choses: ô Dieu! qui est semblable à toi?
Contexte de Psaumes 71:19
17O Dieu, tu m'as instruit dès ma jeunesse, et jusqu'à présent j'annonce tes merveilles. 18Maintenant que j'ai les cheveux blancs, ô Dieu, ne m'abandonne pas; alors je pourrai annoncer ton action efficace et vigoureuse aux jeunes et à ceux qui viendront après eux. O Dieu, ta loyauté est si haute, et tu as fait de si grandes choses! O Dieu, tu n'as pas ton pareil. 20A cause de toi j'ai connu bien des angoisses et des malheurs. Mais tu viendras me rendre la vie; tu viendras me faire remonter des profondeurs de la tombe. 21Une nouvelle fois tu me consoleras, tu me rendras mon honneur.
Lire Psaumes 71 en entierPsaumes 71:19 mot à mot
וְצִדְקָתְךָ֥ אֱלֹהִ֗ים עַד־מָ֫ר֥וֹם אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתָ גְדֹל֑וֹת אֱ֝לֹהִ֗ים מִ֣י כָמֽוֹךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 71:19
- Psaumes 36:5Il prépare son mauvais coup pendant la nuit, il suit une route qui n'est pas la bonne, il ne rejette pas ce qui est mal.
- Psaumes 57:10Seigneur, je veux te louer parmi les peuples, je veux te célébrer par mes chants devant les nations,
- Psaumes 139:6Que tu me connaisses à ce point est trop merveilleux pour moi, et dépasse tout ce que je peux comprendre.
- Proverbes 15:24L'homme sensé suit la route qui monte vers la vie, il évite celle qui descend vers la mort.
- Proverbes 24:7Les données de la sagesse sont inaccessibles à l'imbécile. Qu'il ferme la bouche quand on discute des affaires publiques!
- Ésaïe 5:16Le Seigneur de l'univers montrera sa grandeur en instaurant le droit; l'unique vrai Dieu montrera qu'il est Dieu en établissant son ordre.
- Ésaïe 55:9Il y a autant de distance entre ma façon d'agir et la vôtre, entre ce que je pense et ce que vous pensez, qu'entre le ciel et la terre.
- Psaumes 72:18Merci au Seigneur, au Dieu d'Israël, le seul qui fasse des prodiges.
- Psaumes 126:2Nous ne cessions de rire et de lancer des cris de joie. Chez les autres nations on disait: «Le Seigneur a fait beaucoup pour eux.»
- Job 5:9Ce qu'il fait est grandiose, il n'est pas limité. On ne peut pas énumérer tous ses prodiges.
- Psaumes 35:10Du plus profond de mon être je dirai: «Seigneur, tu n'as pas ton pareil: tu délivres le pauvre des adversaires trop forts pour lui; tu délivres le malheureux de ceux qui le dépouillaient.»
- Psaumes 86:8Parmi les dieux, aucun n'est comme toi, Seigneur, aucun ne pourrait faire ce que tu as fait.
- Psaumes 89:6Que les anges du ciel te louent pour les miracles que tu fais, Seigneur, et que leur assemblée loue ta fidélité!
- Exode 15:11Seigneur, qui parmi les dieux est comparable à toi? Qui est comme toi, éclatant de sainteté, redoutable, digne d'acclamations, capable d'accomplir des prodiges?
- Ésaïe 40:18A qui voulez-vous comparer Dieu? A quelle image le confronter?
- Jérémie 10:7Tous devraient reconnaître ton autorité, roi des nations; cela te revient de droit. Parmi tous les sages du monde, dans tous les royaumes, tu es sans pareil.
Commentaires sur Psaumes 71:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Ta justice est très haute - מרום עד ad marom — elle atteint le lieu élevé, elle s'élève jusqu'au ciel. La miséricorde de Dieu remplit tout espace et tout lieu. Elle couronne dans les cieux ce qu'elle gouvernait sur la terre. Toi qui as fait de grandes choses - גדלות gedoloth . Tu as accompli des miracles et manifesté les plus grands actes de puissance. Qui est semblable à toi ! - כמוך מי mi camocha . Dieu est seul — qui peut lui être comparé ? Il est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Ta justice, ô Dieu, est très élevée. Voir les notes en bas de page Psaume 36:5. Le but du psalmiste est d'exalter cette justice autant que possible, et il, par conséquent, la compare avec ce qui est élevé - les cieux - la chose la plus élevée de tous.“ même jusqu'au haut,”ou la hauteur, c'est-à-dire au plus haut lieu. Le passage est conçu pour exprimer sa confiance en Dieu, dans les infirmités et les troubles qu'il doit attendre de venir sur lui avec des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-24Le psalmiste déclare que la droiture de Christ et le grand salut qu'Il offre à cause de cette qualité feront l'objet de ce texte. Ce salut n'est pas disponible qu'au jour du sabbat seulement mais chaque jour de la semaine, de l'année, de la vie. Ce don n'est pas simplement accordé lors d'une dévotion ponctuelle mais en permanence. Sur quoi l'auteur se basait-il, lors de ces affirmations ? Sur les faits réels observés. Il est impossible de mesurer…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-21Le caractère juste de Dieu procure du réconfort et de la force face à la souffrance. Le psalmiste blessé confesse sa foi en la capacité de Dieu à transformer sa misère et sa faiblesse en une vie abondante.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 71:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 71
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires