Psaumes 53:7

Psaumes 53:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Oh ! qui fera partir de Sion la délivrance d’Israël ? Quand Dieu ramènera les captifs de son peuple, Jacob sera dans l’allégresse, Israël se réjouira.
• Bible Segond 21 (S21)Oh! qui accordera depuis Sion la délivrance à Israël? Quand Dieu rétablira son peuple, Jacob sera dans l’allégresse, Israël se réjouira.
• Bible du Semeur (BDS)Ah, que vienne du mont de Sion |le salut pour Israël ! Quand Dieu changera le sort |de son peuple, Jacob criera d’allégresse, |Israël, de joie.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Oh! qui fera partir de Sion la délivrance d'Israël?Quand Dieu ramènera les captifs de son peuple,Jacob sera dans l'allégresse, Israël se réjouira.

Contexte de Psaumes 53:7

5«Ils ne comprennent vraiment rien, dit Dieu, tous ces gens qui font le malheur des autres, qui se nourrissent en exploitant mon peuple et ne s'adressent jamais à moi.» 6Les voilà qui s'affolent, eux qui ignoraient la peur, car Dieu dispersera les ossements de ceux qui oppriment son peuple; ils seront humiliés d'avoir été rejetés par Dieu. Ah, que je voudrais voir le salut d'Israël, arrivant de Sion! Dieu rétablira son peuple. Quelle joie chez les descendants de Jacob, quelle allégresse alors en Israël!

Psaumes 53:7 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• Ohנָתַןnâthan · si seulement !H5414
• quiמִיmîy · qui ?H4310
• Sionצִיּוֹןtsîyôn · SionH6726
• délivranceיְשׁוּעָהyeshû‛âh · salutH3444
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• ramèneraשׁוּבshûb · retourner : secourirH7725
• captifsשְׁבִיתshebûth shebîyth · captivitéH7622
• peupleעַם‛am · peupleH5971
• Jacobיַעֲקֹבya‛ăqôb · JacobH3290
• allégresseגִּילgîyl gûl · se réjouirH1523
• réjouiraשָׂמַחώâmach · se réjouirH8055

Commentaires sur Psaumes 53:7

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-7Ces psaumes de David partagent un fil conducteur dans leur réflexion sur l'expérience du mal. Dans le Ps 51, le psalmiste confesse le mal qu'il a fait et demande le pardon de Dieu. Les Psaumes 52–64 déplorent des maux particuliers dont David a souffert. Un chant de louange (Ps 65) met fin à ses lamentations.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Israël
• Jacob
• Dieu

Commentaires sur Psaumes 53

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings