Joël 4:1

Joël 4:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car voici, en ces jours, en ce temps-là, Quand je ramènerai les captifs de Juda et de Jérusalem,
• Bible Segond 21 (S21)»En effet, durant ces jours-là, à ce moment-là, quand je ramènerai les déportés de Juda et de Jérusalem,
• Bible du Semeur (BDS)Voici, en ces jours-là, |en ce temps-là, lorsque je changerai le sort |et de Juda et de Jérusalem,

Contexte de Joël 4:1

«En ce temps-là, dit le Seigneur, je rétablirai Juda et Jérusalem dans leur ancienne situation. 2Je rassemblerai les peuples étrangers, je les ferai tous descendre dans la vallée nommée “le Seigneur juge”. Là, je les appellerai en jugement pour tout ce qu'ils ont fait à Israël, le peuple qui m'appartient: ils l'ont dispersé parmi des nations étrangères et se sont partagé mon pays. 3Ils se sont réparti des gens de mon peuple par tirage au sort; ils ont vendu des garçons pour pouvoir se payer des prostituées, et ils ont vendu des filles pour se payer du vin.

Joël 4:1 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• Carכִּיkîy · carH3588
• voiciהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
• joursיוֹםyôm · jourH3117
• enהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
• tempsעֵת‛êth · tempsH6256
• làהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• Quandאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• ramèneraiשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
• captifsשְׁבִיתshebûth shebîyth · captivitéH7622
• Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
• Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389

Dans les dictionnaires

• Jérusalem
• Jérusalem