Bible Segond 21
Psaumes 39:11
11Détourne tes coups de moi! Je m’épuise sous les attaques de ta main.
Psaumes 39:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Détourne de moi tes coups ! Je succombe sous les attaques de ta main.
- Bible du Semeur (BDS)Détourne donc de moi tes coups, car je succombe |sous les attaques de ta main.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Détourne de moi tes coups!Je succombe sous les attaques de ta main.
- Bible Darby (DBY)Retire de dessus moi ta plaie : je suis consumé par les coups de ta main.
Contexte de Psaumes 39:11
9Délivre-moi de toutes mes transgressions! Ne m’expose pas aux insultes du fou! 10Je reste muet, je n’ouvre pas la bouche, car c’est toi qui agis. Détourne tes coups de moi! Je m’épuise sous les attaques de ta main. 12Tu corriges l’homme en le punissant de sa faute, tu détruis comme la teigne ce qu’il a de plus cher. Oui, tout homme n’est qu’un souffle. – Pause. 13Ecoute ma prière, Eternel, et prête l’oreille à mes cris! Ne sois pas insensible à mes larmes, car je suis un étranger chez toi, un résident temporaire, comme tous mes ancêtres.
Lire Psaumes 39 en entierPsaumes 39:11 mot à mot
בְּֽתוֹכָ֘ח֤וֹת עַל־עָוֹ֨ן׀ יִסַּ֬רְתָּ אִ֗ישׁ וַתֶּ֣מֶס כָּעָ֣שׁ חֲמוּד֑וֹ אַ֤ךְ הֶ֖בֶל כָּל־אָדָ֣ם סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 39:11
- Psaumes 38:1Psaume de David, comme mémorial.
- Psaumes 90:7Nous sommes consumés par ta colère, et ta fureur nous épouvante.
- 1 Corinthiens 5:5livrez un tel homme à Satan pour la destruction de la nature pécheresse afin que l’esprit soit sauvé le jour du Seigneur Jésus.
- 1 Corinthiens 11:30C'est pour cela qu'il y a parmi vous beaucoup d'infirmes et de malades, et que plusieurs sont morts.
- Hébreux 12:6En effet, le Seigneur corrige celui qu'il aime et il punit tous ceux qu'il reconnaît comme ses fils.
- Apocalypse 3:19Moi, je reprends et je corrige tous ceux que j'aime. Aie donc du zèle et repens-toi!
- Psaumes 102:10Je mange de la cendre au lieu de pain, et je mêle des larmes à ma boisson
- Job 4:19ce sera d’autant plus le cas pour ceux qui habitent des maisons d'argile aux fondations posées dans la poussière et qui peuvent être écrasés plus vite qu’une mite!
- Job 13:28Pourtant, l’homme tombe en pourriture, comme un habit rongé par des mites.
- Job 30:30Ma peau devient noire et pèle, mes os sont brûlants de fièvre.
- Ésaïe 50:9C’est le Seigneur, l'Eternel, qui viendra à mon aide: qui me condamnera? Ils tomberont tous en lambeaux comme un habit, dévorés par la teigne.
- Osée 5:12Je serai comme une teigne pour Ephraïm, comme une carie pour la communauté de Juda.
- Psaumes 39:5«Eternel, fais-moi connaître quand finira ma vie, quel est le nombre de mes jours, afin que je sache combien je suis peu de chose.
Commentaires sur Psaumes 39:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Quand tu corriges l'homme par des reproches - תוכחות tochachoth signifie la justification d'une procédure devant un tribunal, une défense juridique. Lorsque Dieu vient soutenir le crédit et l'autorité de sa loi contre un pécheur, il " fait disparaître sa beauté ", métaphore tirée du cas d'un coupable qui, par les arguments de l'avocat et les preuves irrécusables des témoins, voit les faits prouvés contre lui, devient pâle, semble terrifié ; son courage…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Quand tu fais des reproches - Le mot rendu ici par "reproches" signifie correctement : (a) preuve ou démonstration ; (b) Confusion ou contradiction ; (c) la réprimande ou l'admonestation par des mots ; (d) réprimande par la correction ou la punition. C'est ce que nous entendons ici. L'idée du psalmiste est que Dieu, par le châtiment ou la calamité, exprime son sentiment de la méchanceté de la conduite humaine, et que, sous l'effet de cette expression…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-13Il n'y a aucune réelle satisfaction à n'être simplement qu'une créature ; la seule chose qui importe, c'est d'être avec le Seigneur et en communion avec Lui ; le monde ne vit que dans la vanité ; que Dieu puisse nous délivrer de céder à cette tentation. Quand la confiance en la créature s'effondre, quel réconfort de savoir que nous avons un Dieu auquel nous pouvons nous adresser et en qui nous pouvons placer toute notre confiance ! Nous pouvons voir un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Le Seigneur discipline ses enfants afin de les corriger (38.1, 3, 7 ; 40.12 ; voir Pr 3.11–12 ; Hé 12.5–6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 39:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 39
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires