Bible en Français courant
Psaumes 39:10
10Je reste donc muet, je ne proteste plus, puisque c'est toi qui m'as mis dans cet état.
Psaumes 39:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je reste muet, je n’ouvre pas la bouche, Car c’est toi qui agis.
- Bible Segond 21 (S21)Je reste muet, je n’ouvre pas la bouche, car c’est toi qui agis.
- Bible du Semeur (BDS)Voici : je veux rester muet, |ne plus ouvrir la bouche, car c’est toi qui agis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je reste muet, je n'ouvre pas la bouche,Car c'est toi qui agis.
Contexte de Psaumes 39:10
8Alors, Seigneur, à quoi puis-je m'attendre? Tu es le seul sur qui je puisse compter. 9Délivre-moi de tous ceux qui me trahissent; ne laisse pas les sots rire de moi. Je reste donc muet, je ne proteste plus, puisque c'est toi qui m'as mis dans cet état. 11Mais renonce à me frapper davantage, je n'en peux plus des coups que ta main me porte. 12Tu corriges l'homme en punissant ses fautes; comme un ver dans le fruit, tu ronges ce qu'il aime. L'homme: du vent, rien de plus. Pause
Lire Psaumes 39 en entierPsaumes 39:10 mot à mot
הָסֵ֣ר מֵעָלַ֣י נִגְעֶ֑ךָ מִתִּגְרַ֥ת יָ֝דְךָ֗ אֲנִ֣י כָלִֽיתִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 39:10
- Psaumes 25:16Fais-moi la grâce de te tourner vers moi, Seigneur, car je suis seul et misérable.
- 1 Samuel 6:5Faites donc des représentations de vos hémorroïdes, ainsi que des souris qui dévastent votre pays, et reconnaissez la gloire du Dieu d'Israël. Il renoncera peut-être à manifester sa puissance contre vous, vos dieux et votre pays.
- Job 9:34il laisserait alors le bâton qui me frappe, et il ferait cesser la terreur qui m'accable.
- Job 13:21D'abord, délivre-moi de ta main qui m'accable, ne laisse plus peser l'épouvante sur moi.
- Psaumes 38:3Je suis la cible de tes flèches, ton poing m'a jeté à terre.
- Job 40:8Veux-tu vraiment mettre en question mon jugement? Veux-tu me donner tort pour te donner raison?
Commentaires sur Psaumes 39:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Éloigne de moi ton coup - Il s'agit là d'une figure empruntée aux gladiateurs ou aux personnes qui s'affrontent en combat singulier. L'un d'eux est blessé au point de ne plus pouvoir soutenir le combat : il cède donc et prie son adversaire d'épargner sa vie. Je suis vaincu, je ne peux plus tenir le combat, tu es trop puissant pour moi. Il crie ce que nos ancêtres appelaient craven, le mot prononcé par celui qui a été vaincu dans l'épreuve de la bataille…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Éloigne de moi ton coup - Et pourtant cette calme soumission, telle qu'elle est exprimée dans le Psaume 39:9, n'enlève pas le désir que la main de Dieu soit retirée, et que la souffrance qui nous est infligée cesse. Une soumission parfaite n'est pas incompatible avec la prière que, si c'est la volonté de Dieu, la calamité soit enlevée : Luc 22:42. Sur le mot rendu ici par "coup" - נגע nega‛ - voir les notes au Psaume 38:11. Il équivaut ici à châtiment, ou…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-13Il n'y a aucune réelle satisfaction à n'être simplement qu'une créature ; la seule chose qui importe, c'est d'être avec le Seigneur et en communion avec Lui ; le monde ne vit que dans la vanité ; que Dieu puisse nous délivrer de céder à cette tentation. Quand la confiance en la créature s'effondre, quel réconfort de savoir que nous avons un Dieu auquel nous pouvons nous adresser et en qui nous pouvons placer toute notre confiance ! Nous pouvons voir un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-11Le psalmiste associe la souffrance à la discipline de Dieu, il présume qu'elle est une punition pour ses péchés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 39:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 39
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires