Bible en Français courant
Proverbes 21:31
31On équipe des chevaux pour le jour du combat, mais c'est le Seigneur qui donne la victoire.
Proverbes 21:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le cheval est équipé pour le jour de la bataille, Mais la délivrance appartient à l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)On prépare le cheval pour le jour du combat, mais c'est à l'Eternel qu'appartient la victoire.
- Bible du Semeur (BDS)Vous pouvez harnacher le cheval pour le jour du combat, mais la victoire dépend de l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le cheval est équipé pour le jour de la bataille,Mais la délivrance appartient à l'Eternel.
Contexte de Proverbes 21:31
29L'homme malfaisant prend un air hardi. Un homme droit est sûr de sa conduite. 30Aucune sagesse, aucune intelligence, aucun avis ne tient devant le Seigneur. On équipe des chevaux pour le jour du combat, mais c'est le Seigneur qui donne la victoire.
Lire Proverbes 21 en entierProverbes 21:31 mot à mot
ס֗וּס מ֭וּכָן לְי֣וֹם מִלְחָמָ֑ה וְ֝לַֽיהוָ֗ה הַתְּשׁוּעָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 21:31
- Psaumes 20:7Maintenant je le sais: le Seigneur secourt le roi qu'il a consacré, de son temple céleste, il lui répond, sa main droite fait un exploit pour le sauver.
- Psaumes 33:17Le cheval n'est qu'un secours illusoire, sa grande force ne met pas pour autant le cavalier hors de danger.
- Psaumes 147:10La vigueur du cheval le laisse indifférent, il n'a pas de goût pour les exploits du coureur,
- Ecclésiaste 9:11J'ai vu encore bien des choses ici-bas. Les plus rapides ne gagnent pas toujours la course et les plus courageux dans la bataille ne remportent pas forcément la victoire. Ce n'est pas le sage qui gagne le plus facilement sa vie, l'homme intelligent ne devient pas toujours riche et les savants ne sont pas forcément honorés. Chacun peut avoir de la malchance.
- Ésaïe 31:1Quel malheur de voir ces gens qui se rendent en Égypte y chercher du secours! Ils comptent sur les chevaux, ils font confiance aux chars, parce qu'ils sont nombreux, et à la cavalerie parce qu'elle représente une force appréciable. Mais leur regard ne cherche pas l'unique vrai Dieu, le Dieu d'Israël, eux-mêmes ne consultent pas celui qui est le Seigneur.
- Psaumes 3:3Que de gens disent à mon sujet: «Aucune chance que Dieu vienne à son secours!» Pause
- Psaumes 68:20Qu'on remercie le Seigneur, jour après jour. Il nous prend en charge, Dieu notre Sauveur. Pause
- Psaumes 144:10«C'est Dieu qui donne aux rois son aide, c'est lui qui délivre son serviteur David.»
Commentaires sur Proverbes 21:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Lecheval est préparé pour le jour de la bataille - Les chevaux n'étaient pas utilisés par les Juifs avant l'époque de Salomon. Un ordre divin l'interdisait ( Deutéronome 17:16), mais Salomon l'a transgressé (voir 1 Rois 10:29). Mais il admet ici qu'un cheval est une vaine chose pour la sécurité, et que, si forte et si bien équipée que soit la cavalerie, la sécurité, la fuite et la victoire sont toujours du Seigneur. Chez les anciens Asiatiques, le cheval…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-31Nous devons utiliser tous les moyens dont nous disposons, pour pratiquer les œuvres de piété mais en fin de compte notre sécurité et notre salut dépendent uniquement du Seigneur. Dans notre « combat spirituel », nous devons nous protéger avec l’ensemble de l’armure de Dieu ; notre force doit résider dans le Seigneur, et dans Sa Puissance !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30-31La sagesse humaine est vaine si elle s'oppose à l’Éternel (voir 16.1, 3, 9, 33). De même, la puissance militaire, symbolisée par le cheval, est impuissante sans la bénédiction divine.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 31Rien sans Dieu. Comparez Psaumes 33.17 et 1Samuel 17.47.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 21:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 21
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires