Bible en Français courant
Psaumes 23:3
3Il ranime mes forces, il me guide sur la bonne voie, parce qu'il est le berger d'Israël.
Psaumes 23:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il restaure mon âme, Il me conduit dans les sentiers de la justice, À cause de son nom.
- Bible Segond 21 (S21)Il me redonne des forces, il me conduit dans les sentiers de la justice à cause de son nom.
- Bible du Semeur (BDS)Il me revigore, et, pour l’honneur de son nom, il me conduit sur le droit chemin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il restaure mon âme,Il me conduit dans les sentiers de la justice,A cause de son nom.
Contexte de Psaumes 23:3
1Psaume appartenant au recueil de David. Le Seigneur est mon berger, je ne manquerai de rien. 2Il me met au repos dans des prés d'herbe fraîche, il me conduit au calme près de l'eau. Il ranime mes forces, il me guide sur la bonne voie, parce qu'il est le berger d'Israël. 4Même si je passe par la vallée obscure, je ne redoute aucun mal, Seigneur, car tu m'accompagnes. Tu me conduis, tu me défends, voilà ce qui me rassure. 5Face à ceux qui me veulent du mal, tu prépares un banquet pour moi. Tu m'accueilles en versant sur ma tête un peu d'huile parfumée. Tu remplis ma coupe jusqu'au bord.
Lire Psaumes 23 en entierPsaumes 23:3 mot à mot
נַפְשִׁ֥י יְשׁוֹבֵ֑ב יַֽנְחֵ֥נִי בְמַעְגְּלֵי־צֶ֝֗דֶק לְמַ֣עַן שְׁמֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 23:3
- Psaumes 19:7Il sort à une extrémité du ciel, son tour le mène à l'autre extrémité, rien n'échappe à ses rayons.
- Psaumes 51:10Annonce-moi ton pardon, il m'inondera de joie. Que je sois en fête, moi que tu as brisé!
- Psaumes 85:4Tu as retenu ta colère, tu as renoncé à t'emporter contre nous.
- Psaumes 119:176Je suis errant, comme une brebis égarée; viens me chercher, moi ton serviteur, car je n'oublie pas tes commandements.
- Job 33:30Il vise ainsi à les ramener de la tombe pour que brille sur eux la lumière de vie.
- Jérémie 32:37J'étais fâché, indigné, terriblement en colère contre les habitants de cette ville; je les ai donc dispersés dans toutes sortes de pays. Mais je vais les rassembler, je vais les ramener ici et les faire vivre en sécurité.
- Osée 14:4Ce n'est pas l'Assyrie qui pourra nous sauver. Nous ne monterons plus sur des chevaux de guerre. Nos idoles sont seulement des objets fabriqués; nous ne leur dirons plus qu'elles sont notre Dieu, car toi seul sais montrer de la bonté à l'orphelin.»
- Michée 7:8O vous, nos ennemis, ne riez pas de notre sort! Même si nous sommes tombés, nous nous relèverons! Même si nous sommes dans l'obscurité, le Seigneur est notre lumière!
- Luc 22:31«Simon, Simon! Écoute: Satan a demandé de pouvoir vous passer tous au crible comme on le fait pour purifier le grain.
- Apocalypse 3:19Je réprimande et corrige tous ceux que j'aime. Fais donc preuve de zèle et change de comportement.
- Psaumes 5:8Mais ta bonté pour moi est si grande que je peux entrer chez toi pour m'incliner avec respect face à ton sanctuaire.
- Psaumes 34:3Le Seigneur est toute ma fierté. Vous, les humbles, réjouissez-vous de m'entendre le louer.
- Psaumes 143:8Dès le matin, annonce-moi ta bonté, car je me fie à toi; fais-moi connaître quel chemin je dois suivre, car je me tourne vers toi.
- Proverbes 8:20Je me trouve sur la route qui conduit à la justice, sur les chemins où l'on respecte le droit.
- Ésaïe 42:16Et je vais guider les aveugles sur un chemin, sur des sentiers qu'ils n'avaient jamais suivis. Pour eux, je changerai l'obscurité en lumière et les obstacles en terrain plat. C'est cela mon projet, je n'y renoncerai pas, je le réaliserai.
- Jérémie 31:8«Je vais les ramener du pays du nord et les rassembler des plus lointaines contrées. Tout le monde est là, les aveugles, les boiteux, même les femmes enceintes et les accouchées. Mon peuple revient au grand complet.
Commentaires sur Psaumes 23:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Il restaure mon âme - Il ramène ma vie de la destruction, et convertit mon âme du péché, afin qu'elle ne périsse pas éternellement. Ou, après qu'elle s'est éloignée de lui, il guérit ses égarements, et la rétablit dans sa faveur. Voir l'ancienne paraphrase sur cette clause dans la note précédente. Dans les sentiers de la justice - צדק במעגלי bemageley tsedek, "dans les circuits" ou " orbites de la justice" En de nombreux endroits de l'Écriture, l'homme…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Il me conduit près des eaux tranquilles - Marge : "eaux de la tranquillité", non pas des eaux stagnantes, mais des eaux qui ne sont ni tumultueuses ni orageuses ; des eaux si calmes, si douces et si tranquilles qu'elles suggèrent l'idée de repos, et qu'elles incitent au repos. Appliquée au peuple de Dieu, cette expression désigne le calme, la paix, le repos de l'âme, lorsque le salut coule comme un ruisseau tranquille, lorsqu'il n'y a pas d'appréhension…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Cf. 19.8 ; la Parole du Seigneur restaure l'âme. • Le Seigneur guide en délivrant son peuple du mal (23.4–5 ; voir 31.4), en le ramenant à lui-même (5.9 ; 61.3), en prenant soin de lui (48.15 ; 139.10), en gouvernant sur lui (67.5), en le conseillant (73.24), en le protégeant (78.53 ; 107.30 ; 143.11), et en l'instruisant dans la sagesse (27.11 ; voir Pr 4.11). • Le nom du Seigneur garantie la relation : il protège sa réputation contre toute accusation…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 23:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 23
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires