Bible en Français courant
Psaumes 2:10
10Eh bien, vous les rois, montrez-vous intelligents! Laissez-vous avertir, souverains de la terre.
Psaumes 2:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse ! Juges de la terre, recevez instruction !
- Bible Segond 21 (S21)Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse! Juges de la terre, laissez-vous instruire!
- Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi, rois de la terre, |montrez-vous intelligents, vous qui exercez |le gouvernement |en ce monde, |laissez-vous donc avertir !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse!Juges de la terre, recevez instruction!
Contexte de Psaumes 2:10
8Si tu me demandes toutes les nations, je te les donnerai en propriété; ton domaine s'étendra jusqu'au bout du monde. 9Tu les maîtriseras avec une autorité de fer, tu pourras les briser comme un pot d'argile.» Eh bien, vous les rois, montrez-vous intelligents! Laissez-vous avertir, souverains de la terre. 11Soumettez-vous avec respect au Seigneur, reconnaissez en tremblant son autorité, de peur qu'il se fâche et que votre projet vous perde, car sa colère peut s'enflammer tout à coup. Heureux tous ceux qui ont recours à lui!
Lire Psaumes 2 en entierPsaumes 2:10 mot à mot
וְ֭עַתָּה מְלָכִ֣ים הַשְׂכִּ֑ילוּ הִ֝וָּסְר֗וּ שֹׁ֣פְטֵי אָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 2:10
- Jérémie 6:8«Jérusalem, prends garde à toi, sinon je me détacherai de toi et te réduirai en désert, en terre inhabitée.»
- Osée 14:9Éfraïm, qu'ai-je de commun avec les idoles? Moi, je réponds à ta prière et je veille sur toi. Moi, je suis comme un cyprès, un arbre toujours vert. C'est moi qui te fournis tes récoltes.»
- Psaumes 45:12Que le roi soit amoureux de ta beauté! C'est lui qui est désormais ton seigneur. Incline-toi devant lui.
- Psaumes 72:10Les rois de Tarsis et des îles lointaines lui enverront des cadeaux: les rois de Saba et de Séba lui livreront leur contribution.
- Ésaïe 49:23Tu auras, pour tes enfants, des princesses comme nourrices, des rois comme éducateurs. Ils s'inclineront devant toi, le visage contre terre, léchant la poussière de tes pieds. Alors tu reconnaîtras que je suis le Seigneur, et que ceux qui comptent sur moi ne sont jamais déçus.»
- Ésaïe 52:15Et maintenant, la foule des nations est stupéfaite à son sujet, des rois ne savent plus que dire, car ce qu'ils voient n'a rien de commun avec ce qu'on a pu leur raconter, ce qu'ils apprennent est inouï.»
- Ésaïe 60:3Alors des nations marcheront vers la lumière dont tu rayonnes, des rois seront attirés par l'éclat dont tu te mettras à briller.
- Psaumes 82:1Psaume appartenant au recueil d'Assaf. Dieu est là, entouré de son conseil; au milieu des dieux il rend la justice:
Commentaires sur Psaumes 2:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Soyez sages - Ô rois - Exhortation de l'Évangile aux dirigeants de tous les royaumes, nations et États auxquels il peut être envoyé. Tous devraient écouter ses maximes, être gouvernés par ses préceptes et gouverner leurs sujets selon ses prescriptions. Instruisez-vous, vous les juges - Plutôt, Réformez-vous - abandonnez toutes vos maximes idolâtres, et recevez l'Évangile comme la loi, ou la base de la loi, du pays.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Soyez donc sages, ô rois - Il faut entendre par là le langage du psalmiste. Voir l'introduction au psaume, section 3. Il s'agit d'une exhortation adressée aux chefs et aux princes que le psalmiste voyait s'opposer aux desseins de Yahvé Psaume 2:1-3 - et donc à tous les chefs et à tous les princes - pour qu'ils fassent preuve de sagesse, en n'essayant pas de résister aux plans de Dieu, mais en se soumettant à lui et en s'assurant son amitié. Le psalmiste…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-12Quels que puissent être nos sujets de réjouissance ici-bas, ceux-ci ne doivent être considérés qu'avec une certaine crainte, au vu des incertitudes de ce monde. Venir à Jésus-Christ et se soumettre à Lui, est notre sagesse et notre intérêt. Qu'Il soit pour nous un être cher et précieux ; aimons-Le au-delà de toute chose, aimons-le en toute sincérité, aimons-Le vraiment, comme le fit celle à qui il fut tant pardonné et qui, en reconnaissance de cause, a…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Le Seigneur prend plaisir à voir son peuple se soumettre à lui et chercher sa protection. Les sages acceptent le reproche du Seigneur et désirent se repentir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 2:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 2
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires